| pueden simplemente crear esas todas esas realidades alternativas y simplemente inyectárselas ¿En su mente? | Open Subtitles | هل بإمكانهم أن يخلقوا هذه الحقائق البديلة بهذا الشكل الكامل داخل عقلها؟ |
| ¿Pueden reconocer cuando aparece un elefante racial en una habitación? | TED | هل بإمكانهم التعرف على تصرف عنصري عند حدوثه؟ |
| ¿Pueden reducir su interpretación desmesurada a una aventura de montañismo en la que puede participar y no huir? | TED | هل بإمكانهم التقليل من حدة تفسيرهم للموقف إلى صورة أقل حدة تمكنهم من التعامل مع الموقف وعدم الهرب منه؟ |
| ¿Pueden tomar una decisión positiva y justa en 60 segundos? | TED | هل بإمكانهم أخذ قرار سليم ومتوازن في غضون 60 ثانية؟ |
| ¿Pueden almacenar toda esta información sobre nosotros? | TED | هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا ؟ |
| Entonces cabe preguntarse, ¿cómo pueden cambiar esto? | TED | ولذلك فمن الإنصاف أن نسأل، هل بإمكانهم تغيير هذا؟ |
| Los jueces se preguntaban: "¿Pueden hacer esto?" | TED | تجادل القضاة هل بإمكانهم القيام بذلك؟ |
| ¿Pueden hacer eso, pueden bombardear el glaciar, Bill? | Open Subtitles | هل بإمكانهم فعل ذلك؟ هل بإستطاعتهم تدمير التجمع الجليدي , يا بيل؟ |
| ¿Pueden entrar por el pasillo de vidrio? | Open Subtitles | هل بإمكانهم الدخول من خلال الممر الزجاجي؟ |
| Cuándo estemos colocados pueden atascarnos? | Open Subtitles | حالما نقوم بالإعداد هل بإمكانهم التشويش على إرسالنا؟ |
| ¿Pueden sobrevivir fisicamente el viaje? | Open Subtitles | هل بإمكانهم جسدياْ أن يتحملوا الرحله ؟ |
| No, espera, espera... ¿Pueden hacer eso? | Open Subtitles | كلا, انتظر, انتظر هل بإمكانهم فعل هذا؟ |
| ¿pueden comprar una casa con el desempleo tan alto? | Open Subtitles | هل بإمكانهم شراء منزل مع بطالة مرتفعة ؟ |
| - 80 kilómetros al norte. - Espera un minuto. ¿Pueden hacer eso? | Open Subtitles | خمسونَ ميلًا شمال الولاية - إنتظر لحظة ،، هل بإمكانهم فعل ذلك؟ |
| ¿Pueden decodificarlo o rastrearlo? | Open Subtitles | هل بإمكانهم فك شفرته او تعقبه؟ |
| ¿Pueden participar en ellas? | UN | هل بإمكانهم الاشتراك؟ |
| - ¿No pueden enviar otro equipo a buscarlos? | Open Subtitles | هل بإمكانهم إرسال فريق آخر ؟ |
| ¿En serio pueden hacer eso? | Open Subtitles | هل بإمكانهم فعل ذلك حقا؟ |
| ¿Me pueden hacer repetir? Sí, te pueden hacer repetir! | Open Subtitles | هل بإمكانهم أن يردوني ؟ |
| ¿Pueden hacer eso? | Open Subtitles | هل بإمكانهم فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 