| Necesita estar acompañada... ¿Puedo ayudarle? | Open Subtitles | يجب أن تكوني مع شخص ما للدخول هل بالإمكان أن اساعدك؟ |
| Soy Mollie Ubriacco. ¿Puedo hablar con mi marido? | Open Subtitles | هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟ |
| Tracy, ¿puedo hablar contigo? | Open Subtitles | انا لا استطيع الإستمرار في هذا مع خالص امنياتي هل بالإمكان أن اتكلم معكِ ؟ |
| En el que te estaba diciendo. ¿Me puedes responder ahora? | Open Subtitles | النوع الذي سبق وأخبرتك عنه الآن هل بالإمكان أن تجيبني؟ |
| ¿Crees que porque tú empezaste esto puedes terminarlo? | Open Subtitles | تعتقد لأن بدأت هذا أنت هل بالإمكان أن ينهيه؟ |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. ¿Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | TED | حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. هل بالإمكان أن نجد في مكان ما في الكون المحوسب الكون الحسيّ؟ |
| Ok, ok. ¿Me puedo ir ahora? | Open Subtitles | و عودى مباشرة إلى البيت موافق، موافق هل بالإمكان أن أذهب الآن؟ |
| ¿Max, Max, puedo hacerlo? | Open Subtitles | ماكس ماكس .. هل بالإمكان أن تفعل هذا لي؟ |
| Discúlpeme. ¿Puedo echar una mirada al papel? | Open Subtitles | أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟ |
| Ah, sí, sí. Pero ahora mismo no puedo ser grosero e ignorar a mis invitados, ¿no es así? | Open Subtitles | أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن.. |
| ¿Cuando llegue a Yemen puedo quedarme con usted? | Open Subtitles | عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟ |
| ¡Adoro este trasero! ¿Puedo llevarlo al trabajo? | Open Subtitles | أحب هذا المؤخرة هل بالإمكان أن آخذها إلى الشغل معي؟ |
| Profesor ¿cuántas veces puedes cagar en una hora? | Open Subtitles | يا أستاذ هل بالإمكان أن تمارس الجنس لـ ساعة؟ |
| Sangre nueva. ¿Puedes peinarme fuera? | Open Subtitles | بعض الدم الجديدِ اللعنة هل بالإمكان أن نعمل في الخارج هنا؟ |
| ¿Puedes tener demasiado carácter? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن يكون عندك شخصيات أكثر من اللازم ؟ |
| ¿Puedes preguntarle al Sr. Motley si espera que su cliente comparezca? | Open Subtitles | من فضلك هل بالإمكان أن تسأل سيد موتلي هل يتوقع حضور شاهده أم لا ؟ |
| Se lo agradezco. ¿Me puede explicar qué pasa? | Open Subtitles | أقدر لك ذلك هل بالإمكان أن توضح لي ما يحدث؟ |
| Oh, permítame asegurar el equipaje. ¿Puede sostener esto? | Open Subtitles | أوه، ترك الحقائب غير مربوطة هل بالإمكان أن تمسكي هذا؟ |
| Están en el St. Mary. ¿Lo pueden creer? | Open Subtitles | انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟ |
| Cuando ustedes dos terminen... ¿podemos volver a lo que tenemos entre manos? | Open Subtitles | عندما ينتهي الحديث بينكما، هل بالإمكان أن نعود إلى العمل؟ |
| Sr. Tyson, podría por favor notar que ese sobre es para usted. | Open Subtitles | سّيد تايسون هل بالإمكان أن تلاحظ رجاءً بأنّ هذا الظرف معنون لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 