| ¿Recuerdas algo? Es difícil de decir. | Open Subtitles | من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟ |
| ¿Recuerdas algo de tu rotación en microcirugía? | Open Subtitles | إذن, هل تتذكر أي شيء من اشتراكك في العمليّات المجهرية ؟ |
| ¿Recuerdas algo del tipo que quería que falsificaras la pintura? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟ |
| ¿Recuerda algo sobre el momento justo antes de que llegara al hospital? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟ |
| ¿Recuerda algo en particular sobre ese trabajo? | Open Subtitles | حسنا اذا هل تتذكر أي شيء خاص بهذا العمل؟ |
| Vale, ¿recuerdas algo más de estos tipos? | Open Subtitles | حسناً، هل تتذكر أي شيء آخر بخصوص هؤلاء الرجال؟ |
| Recuerdas algo del tiroteo? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء بخصوص إطلاق النار؟ |
| ¿Recuerdas algo más entre esos dos momentos? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء بين هذين الحدثين؟ |
| ¿Recuerdas algo de entonces? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء منذ ذلك الحين ؟ |
| ¿Recuerdas algo de lo que ha pasado dentro del cine? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء مما حدث بدار السينما |
| ¿Recuerdas algo de lo que te enseñé? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء علمتك إياه؟ |
| ¿Recuerdas algo del otro lado? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الجانب الآخر؟ |
| Mira, ¿recuerdas algo más de él? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عنه ؟ |
| ¿Recuerdas algo acerca de eso? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن ذلك ؟ |
| Y ahora, ¿recuerdas algo más? | Open Subtitles | والآن هل تتذكر أي شيء آخر؟ |
| - ¿Recuerdas algo? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء ؟ |
| ¿Recuerdas algo más? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء آخر؟ |
| ¿Recuerdas algo inusual sobre Shelley del día que ella murió? | Open Subtitles | "هل تتذكر أي شيء غير طبيعي في (شيلي)" "يوم ما ماتت؟" |
| ¿Recuerda algo de anoche? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء من الليلة الماضية؟ |
| ¿Usted recuerda algo antes del incidente? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء قبل الحادثة؟ |
| ¿Recuerda algo más sobre él? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء آخر عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 