| ¿Cómo era la estafa que tenía por allá a principio de los 90 robando maquinaria minera, vendiéndosela a los colombianos y obteniendo cocaína como pago, lo recuerdas? | Open Subtitles | ماذا كان الاحتيال الذي كان يقوم به ايام التسعينيات ؟ سرقة معدات المناجم ، ومقايضتها للكولمبيين ليأتي بثمن الكوكايين هل تتذكر ذلك ؟ |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك حتي ؟ |
| ¿Te acuerdas de aquel día hace 15 años en el baño cuando te la medías? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟ |
| Chris, ¿recuerdas ese chico que dijiste que te molestaba en la escuela? | Open Subtitles | كريس, هل تتذكر ذلك الولد الذي قلت أنه يتنمّر عليك في المدرسة؟ |
| Subías por las paredes. ¿Recuerdas eso? | Open Subtitles | و أشاهدك و أنت تتسلق الجدران هل تتذكر ذلك ؟ |
| ¿Recuerdas esa cita que Richie dijo que tenía en una cafetería anoche? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الاجتماع أن ريتشي قال انه في العشاء الليلة الماضية؟ |
| ¿Recuerdas aquel tiempo en la escuela cuando aparecí, te asusté y tú te orinaste encima? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت فى المدرسة؟ عندما قفزت عليك وأفزعتك وكدت ان تتبول على نفسك |
| ¿De verdad lo recuerdas? | Open Subtitles | ولكن هل تتذكر ذلك فعلاً |
| Fuiste a reunirte con ellos... ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | FBI لقد ذهبت لتقابل الـ هل تتذكر ذلك ؟ |
| - ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | .هل تتذكر ذلك ؟ |
| Asi que... solo... el Dr. Ferrari hizo una declaracion sobre el EPO. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | دعني فقط... دكتور (فيراري) أدلى بياناً بخصوص الـ(إيبو) هل تتذكر ذلك ؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella vez en que mamá y papá nos dejaron en casa solos y fuiste a la puerta de atrás, te cortaste la mano. | Open Subtitles | هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا وانت ركضت الى الحديقه الخلفيه وقطعت يدك؟ |
| ¿Te acuerdas de esa casa con vista a la montaña que tenía? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المنزل الذى يطل على الجبال ؟ |
| ¿Te acuerdas de que el sastre le había regalado a su hijo unas tijeritas? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك المَقص الذي أعطاه الحائك لإبنه؟ |
| ¿Recuerdas ese día en que aprendiste a andar en bici? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم الذي تعلمت فيه كيف تقود دراجة ؟ - لا |
| ¿Recuerdas ese operador de la empresa de carbón? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك العامل في وزن الفحم؟ |
| ¿Recuerdas eso que estábamos haciendo más temprano? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشيء التي كنا نفعله من قبل؟ |
| ¿Recuerdas eso? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| ¿Recuerdas esa reserva que me dejaste? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟ |
| Ned, ¿recuerdas esa película caribeña que hicimos? | Open Subtitles | " نيد " هل تتذكر ذلك الفيلم المصور في الكاريبي ؟ |
| ¿Recuerdas aquel tipo de la foto? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟ |
| ¿Recordáis esa Navidad cuando teníamos el gigante en el desfile? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك العيد المجيد عندما كان لدينا ذلك العلماق في الاحتفال؟ |
| ¿Recuerdas al tipo que hizo todas las anotaciones a mis juegos el año pasado? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذي سجل كل اهداف مباراتي في السنة الماضية |
| ¿Recuerdas el que hizo con las palomas y las estrellas? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك التصميم الذي يحوي الطائر و النجوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 