| Entregaste un paquete a la estación de policía. ¿Recuerdas quién lo envió? | Open Subtitles | سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟ |
| ¿Recuerdas cómo era... cuando íbamos de safari? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟ |
| ¿Recuerdas lo último que te dijo tu mami? | Open Subtitles | قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟ |
| D�jeme preguntarle si recuerda sacar una c�mara de vigilancia de l.S.D., n�mero de serie AW466J9. | Open Subtitles | هل تتذكّر سحبك لكاميرا مراقبة من قسم المعدّات |
| ¿Te acuerdas del accidente del año pasado y la investigación? | Open Subtitles | هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟ |
| ¿Recuerdas el polvo inteligente del año pasado? | Open Subtitles | هل تتذكّر البودرة الذكية من السنة الماضية؟ |
| ¿Recuerdas algo sobre donde estabas antes de aparecer en aquel campo? | Open Subtitles | هل تتذكّر أيّ شئ حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل؟ |
| ¿Recuerdas el regalo que te di, antes de que me fuera? | Open Subtitles | هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟ |
| Mi amigo estaba corriendo desnudo en el techo. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | صديقي، هو كان يركض عاري على هل تتذكّر ذلك؟ على السقف؟ |
| ¿Recuerdas un momento en que vivías en tu casa y te sentías cercano a ella? | Open Subtitles | هل تتذكّر مرّةً عندما كنتَ في البيت وشعرتَ بالتقرّب منها؟ |
| Quise cambiar mi apellido por el tuyo en quinto grado. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما حاولت تغيير اسمي إلى إسمك في الصف الخامس؟ |
| ¿Recuerdas como decidimos que nombre iría el primero en el formulario para la compañía Sloan? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف فعلنا ...ذلك في بادئ الأمر على مَن يتولّى مسئولية الأمر؟ |
| ¿Recuerdas a la mujer con quien estaba besándose en el bar la noche del viernes? | Open Subtitles | هل تتذكّر المرأة التي كان يغازلها في الحانة ليلة الجمعة؟ |
| ¿Recuerdas aquella vez que fui la zanahoria | Open Subtitles | حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة |
| ¿Recuerdas cuando jugábamos a disfrazarnos? | Open Subtitles | هل تتذكّر عِندما كُنّا نلعب لِعبة الأقنعة؟ |
| ¿Recuerdas cuando jugábamos a disfrazarnos? | Open Subtitles | هل تتذكّر عِندما كُنّا نلعب لِعبة الأقنعة؟ |
| ¿Por casualidad, recuerda estas piezas de ropa específicas? | Open Subtitles | هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟ |
| ¿Recuerda cómo era el mundo antes de la Cuasi-Inmortalidad? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان العالم قبل ظاهرة الخلود؟ |
| ¿Recuerda el nombre de la chica con la que salía? | Open Subtitles | هذه الفتاة التي كان يُواعدها، هل تتذكّر اسمها؟ |
| Dijiste que Samantha te habló de Debbie. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | قلت سامانثا أخبرتك عن ديبي. هل تتذكّر ذلك؟ |
| Cuando hice la bomba en la piscina. ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟ |
| Padre... se acuerda de su última conversación con El Sam? | Open Subtitles | أبّي؟ هل تتذكّر الشيء الأخير الذي تحدثتما به أنت وسام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 