| Una pregunta... como extraterrestre que finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile? | Open Subtitles | إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟ |
| ¿Planeas estar en Palm Beach este invierno? | Open Subtitles | هل تخطط ان تكون في شاطئ النخيل هذا الشتاء؟ |
| ¡¿Estás planeando... encontrarlos después de que explote el arma nuclear? ! | Open Subtitles | هل تخطط إلى العثور عليهم بعد إنفجار القنبلة النووية؟ |
| ¿ Qué piensas hacer con tu Vida, Oace? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تخطط على القيام مع حياتك، بيس؟ |
| ¿planea acercarse a un destroyer... con sólo un torpedo y un motor descompuesto? | Open Subtitles | مستر تيلر , سيدى هل تخطط للذهاب لاعلى لمواجهة المدمرة مع وجود صمام واحد , و محرك واحد ؟ |
| ¿Vas a hacer alguna investigación o solo la visita guiada? | Open Subtitles | هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟ |
| ¿Planeas comer eso o solo darle nalgadas? | Open Subtitles | هل تخطط على تناول الطعام أو لمجرد أن الردف ذلك؟ |
| ¿Planeas ir a algún sitio? | Open Subtitles | هل تخطط للذهاب الي مكان مـــا؟ |
| Jack Bauer. ¿Planeas ver a Kimberly esta noche? | Open Subtitles | انا "جاك باور" ، هل تخطط لرؤيه "كيمبرلى" الليله |
| Buena observación. ¿Planeas dejarme fuera, Clay? | Open Subtitles | هذه ملاحظة رائعة ، هل تخطط للإيقاع بي! ؟ |
| Quiero decir, ¿acaso planeas casarte otra vez? | Open Subtitles | أقصد هل تخطط بالزواج بها مرة أخرى؟ |
| - ¿Planeas mantenerte sobrio? | Open Subtitles | هل تخطط للبقاء واعياً؟ -نعم،نعم،بالتأكيد |
| ¿Estás planeando escribir la biografía no autorizada... de un dramaturgo oscuro al que un jorobado le robó su obra maestra? | Open Subtitles | هل تخطط لاكمال السيرة غير المسموح بها؟ لكاتب مسرحي مغمور الذي سرقت افضل اعماله بواسطة احدب؟ |
| No sé cuándo vamos a hacer el timo de la subasta pero estás planeando imprimir el todo el diario página por página? | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنقوم قريباً بهذا الإحتيال الإلكتروني ولكن هل تخطط لطبع مذكّرات كاملة صفحة بصفحة؟ |
| Disculpa, ¿estás planeando conquistar el mundo con tu rayo mortal? | Open Subtitles | أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟ |
| - ¿Piensas llevar la moto hoy? | Open Subtitles | أيها الشاب.. هل تخطط لأخذ الدراجة النارية هذا الصباح؟ |
| Piensas tomar alguna acción tu mismo? | Open Subtitles | هل تخطط للقيام بأي تصرف بنفسك بأي حال من الأحوال؟ |
| ¿Tu familia planea venir pronto? | Open Subtitles | هل تخطط عائلتك للانتقال هنا فجأة أو شيء كهذا ؟ |
| ¿Planea agregarla al reparto en esta nueva película? | Open Subtitles | هل تخطط لضمها ضمن طاقم هذا الفيلم الجديد؟ |
| ¿Vas a patearle los dientes en vez de hablar con tu hija? | Open Subtitles | هل تخطط لضرب هذا الرجل في أسنانه بدلاً من التحدث لابنتك؟ |
| Señor, ¿piensa llevarse un poco de marihuana a casa? | Open Subtitles | هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟ |
| Está planeando tomar algunos satélites de investigación? | Open Subtitles | هل تخطط لاتخاذ بعض الأقمار الصناعية البحثية؟ |
| ¿Y a quién planeáis exactamente sacarle ocho millones de dólares? | Open Subtitles | والذين بالضبط هل تخطط لتصل بالتسجيل في ثمانية مليون دولار؟ |
| Es un placer. Usted está pensando en tomar un T-Rex esta noche? | Open Subtitles | هل تخطط لأن تقتل وحشاً اسطورياً الليله ؟ |
| ¿Tienes pensado volver? | Open Subtitles | هل تخطط للعودة إليهم؟ |
| Como sea. Entonces, ¿planean otras vacaciones o van se quedan aquí? | Open Subtitles | غير مهم إذاً، هل تخطط لعطلة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 