| ¿Recordaste empacar tu impermeable? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تحزم معطفاً واقياً من المطر؟ |
| Bien. ¿Recordaste tomar fotos para Charlie? | Open Subtitles | جيد. هل تذكرت أن تلتقط الصور من أجل تشارلي؟ |
| - ¿Recuerdas la música de violín? | Open Subtitles | هل تذكرت جلب آلة الكمان؟ |
| Qué bonito. Te acordaste de esos nombres sólo por mí. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي |
| Me alegro, pero ¿recordó algo? Sí. | Open Subtitles | أنا سعيد لهذا ولكن هل تذكرت شـيئا |
| Oye, papá, ¿te acuerdas de mis palillos? | Open Subtitles | يا أبي، هل تذكرت أعواد أسناني؟ |
| ¿Recordaste pedir el pollo con brócoli cortado en trozos, y no en tiras? | Open Subtitles | ..هل تذكرت أن تطلب الدجاج بالقرنبيط بشكله المكعّب, وليس مقطّعاً؟ |
| Mark, ¿recordaste recoger tu pasaporte esta mañana? | Open Subtitles | "مارك " ، هل تذكرت أن تأخذ جواز سفرك هذا الصباح ؟ |
| Muy bien, ¿recordaste las tijeras grandes esta vez? | Open Subtitles | حسنا هل تذكرت المقص الكبير هذه المرة؟ |
| ¿Recordaste saltarte los sistemas críticos? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تتجاوز الأنظمة الأساسية؟ |
| ¿Recordaste traer tu cepillo de dientes? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تجلب فرشاة أسنانك؟ |
| ¿Recordaste darle algo llamado "alimento para gatos"? | Open Subtitles | هل تذكرت إعطاءه شيئًا أسمه "طعام القطط"؟ |
| ¿Recuerdas eso ahora? | Open Subtitles | هل تذكرت هذا الان؟ |
| ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | . هل تذكرت الآن ؟ |
| ¿Recuerdas algo? ¿Yo? De antenoche. | Open Subtitles | هل تذكرت شيئا,قبل اليوم؟ |
| - ¿Te acordaste de mi nuevo Burberry? | Open Subtitles | هل تذكرت بربري الجديد الخاص بي? |
| Te acordaste de todo lo que dije sobre estar seguro ahi. | Open Subtitles | هل تذكرت كل شيء أنا يقال عن كونها آمنة هناك. |
| Su Majestad, ¿recordó invitar a Ned Flanders? | Open Subtitles | جلالتك هل تذكرت أن تدعو جارنا فلاندرز |
| ¿Te acuerdas de mi papá? | Open Subtitles | هل تذكرت والدي؟ |
| - Gracias. ¿Te has acordado del queso? | Open Subtitles | شكراً .. هل تذكرت الجبنة ؟ |
| Se acordó de quitar las huellas de las baterías ¿Verdad, Natasha? | Open Subtitles | هل تذكرت ان تمسحي بصماتك عن البطاريات ناتاشيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 