| - ¿Qué? - Dime, después de que nos fuéramos, ¿dejaste una nota en ese coche? | Open Subtitles | أخبريني، هل تركتِ ملاحظة على تلك السيارة بعد مغادرتنا؟ |
| Dejaste el castillo de papá en busca de problemas, ¿no es así? | Open Subtitles | هل تركتِ قلعة والدك باحثة عن المتاعب، هل فعلتِ؟ |
| Lo sé, cariño. ¿Dejaste unas pantaletas rojas en mi oficina? | Open Subtitles | أعلمُ يا عزيزتي، هل تركتِ قطعة حمراء من ملابسك الداخلية في مكتبي؟ |
| ¿Has dejado toda esa basura en el pasillo de nuevo? | Open Subtitles | هل تركتِ كلّ هذه القمامة عند المدخل مجددا؟ |
| Bien, ¿dejó ese mensaje antes o después de demandar a mi cliente? | Open Subtitles | الآن, هل تركتِ هذه الرسالة قبل أو بعد مقاضاة عميلي؟ |
| ¿Deja esa luz encendida? | Open Subtitles | هل تركتِ النور شغال؟ |
| ¿Dejaste el cargador del móvil en el coche o estabas escribiendo un mensaje o fue la televisión? | Open Subtitles | هل تركتِ شاحن هاتفك بداخل السيّارة أم هل كنتِ تراسلين أحداً أم هل كان بسبب التلفزيون ؟ |
| ¡Idiota, dejaste la puerta abierta otra vez! | Open Subtitles | أبتها العاهرة الخرقاء! هل تركتِ السيارة مفتوحة مجددا؟ |
| ¿Dejaste el líquido del mechero a la vista? | Open Subtitles | هل تركتِ سائل الإشتعال بالخارج؟ |
| ¿Dejaste este traje en mi habitación, o no? | Open Subtitles | هل تركتِ هذا الأزياء في غرفتي أم لا؟ ...نعم، لكن يجب |
| ¿Y Dejaste el niño allá? | Open Subtitles | هل تركتِ ابنك هناك؟ هل تركتِ ابنك هناك؟ |
| ¿Dejaste las llaves en el auto? | Open Subtitles | هل تركتِ المفاتيح في السيارة؟ |
| ¿Pero les dejaste algo a ellos? | Open Subtitles | هل تركتِ لهم شيئاً؟ |
| ¿Dejaste esto en algún lugar, niña? | Open Subtitles | هل تركتِ هذا في مكان ما؟ |
| ¿Dejaste entrar a alguno? | Open Subtitles | هل تركتِ أحداً يلج؟ |
| ¿Ya dejaste la bebida? | Open Subtitles | هل تركتِ الشراب؟ |
| ¿Has dejado un pelo en el jabón? | Open Subtitles | هل تركتِ شعرة على الصابون؟ |
| ¿Has dejado atrás alguna otra cosa que te pertenezca? | Open Subtitles | هل تركتِ ايا من حاجاتك خلفك؟ |
| ¿Usted dejó unas flores en nuestro pórtico? | Open Subtitles | هل تركتِ بعض الأزهار على شرفتنا؟ |
| Agente Van Pelt ¿dejó la puerta destrabada? | Open Subtitles | أيّتها العميلة (فان بيلت)... هل تركتِ ذلك الباب من غير إقفال؟ |
| ¿Deja esto cargado? | Open Subtitles | هل تركتِ هذه مُحمّلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 