| ¿Quieres que dija que hice un trabajo ayudando a un general somali? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟ |
| Tal vez está más segura allá. Travieso. ¿Quieres que me pruebe eso? | Open Subtitles | ربما تكون بمأمن هناك هل تريدني أن أجرب ذلك ؟ |
| ¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟ |
| ¿Quiere que tire abajo la puerta o me va a dejar pasar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟ |
| ¿Quieres que autorice 25 de los grandes para ver como esos tipos con traje se pegan entre ellos? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعطيك تصريح لل25000 لتستطيع أن ترى شباب يلبسون البذلات ويضربون بعضهم البعض؟ |
| ¿Quieres que lo haga yo, o... o tienes un espejo de mano? | Open Subtitles | ..هل تريدني أن أفعل ذلك أو أو هل عندك مرآه؟ |
| Lo haremos. ¿Quieres que traiga a la científica para que lo procese? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟ |
| ¿Quieres que te pegue cada vez que abres la boca? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟ |
| ¿Quieres que rompa o tú rompes? | Open Subtitles | هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟ |
| Quieres que encierre a su padre en el asilo, salvo que ella acceda a casarse contigo. | Open Subtitles | إذا هل تريدني أن ارمي أباها في منفي إذا لم توافق على الزواج منك؟ |
| ¿Quieres que te vuele la otra rodilla? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطلق النار على ركبتك الأخرى؟ هيا |
| ¿Quieres que te la prepare? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطهوها؟ أم تريدني أن أجمّدها؟ |
| Mira, está sangrando. ¿Quieres que te limpie, doctor? | Open Subtitles | ـ أنه ينزف ـ هل تريدني أن أنظفك، يا دكتور؟ |
| ¿Quieres que haga llamadas, buscando a los nuevos ricos? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتّصل لأبحث عن الغني حديثا؟ |
| - ¿Quieres que vaya a una barbacoa? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد |
| ¿Quieres que te señale y te regañe por actuar precipitadamente? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحر أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟ |
| ¿ Quieres que mire las cartas toda la noche? | Open Subtitles | هل تريدني أن أظل أحدق بالأوراق طوال الليل؟ |
| Lo pediré yo, señor. ¿Quiere que me siga encargando de las máquinas? | Open Subtitles | إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟ |
| ¿Quiere que tenga al Servicio Interno Fiscal investigando su trasero con un microscopio? | Open Subtitles | IRS هل تريدني أن احظر الـ ليزحف بالتليسكوب في مؤخرتك ؟ |
| ¿Quiere que concrete más aquí con media comunidad científica escuchando? | Open Subtitles | .. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟ |
| ¿Necesitas que te explique cómo funciona una entrega? | Open Subtitles | هل تريدني أن أرافقك مع الجدول الزمني للتسليم؟ |
| ¿Quieren que vaya ahí arriba y los ponga en su lugar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصعد هناك وأتخذ إسلوبك؟ |
| ¿Te gustaría que sacuda tu maldita memoria? | Open Subtitles | هل تريدني أن أسترجع ذاكرتك اللعينة؟ |
| ¿Qué, debería pensar como el difunto Yasser Arafat? | Open Subtitles | ماذا. هل تريدني أن أفكر مثل ياسر عرفات في اخر ايامه ؟ |
| - ¿Tengo que enviarles un segundo grupo? | Open Subtitles | سوف نحضر الفريق التكتيكي من هنا هل تريدني أن أرسل فريقاً ثانياً؟ |
| Ahora, ¿me quieres de nuevo allá para que te diga lo que decidan? | Open Subtitles | إذاً، هل تريدني أن أعود إلى هناك وأخبرك بما يقرران؟ |
| Cuando me asomé, estaba roncando. ¿Querías que lo arrastrara de los pies? | Open Subtitles | حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 