| ¿Quieres apostar que tu mamá lo llevó con ella en su barco? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن تراهنين أن أمكِ أخذتهُ على متن القارب ؟ |
| - ¿Quieres intentar llamarla otra vez? | Open Subtitles | هل تريدينَ ان تحاولي الإتصال بها ثانيةً؟ |
| Le estaba diciendo que no me conoce tan bien como él pensaba. ¿Quieres hacer algo más tarde? | Open Subtitles | كنتُ اخبرهُ انهُ لايعرفني كما يظن هل تريدينَ أن نقومَ بفعل شئ لاحقاً؟ |
| ¿Realmente quieres estar a solas con él y con el arma que te quitaría tu poder? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن تكوني وحيدةً معهُ حقاً ومعَ السلاح الوحيد الذي يمكنهُ أخذُ قوتكِ؟ |
| ¿Quieres hacer algo de magia del círculo e intentar parar el tiempo? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن تقومي ببعض السحر وتحاولي إيقاف الوقت |
| ¿Quieres tomar un café o algo? | Open Subtitles | هل تريدينَ الذهاب لإحضارِ قهوةٍ أو شئٍ ما؟ |
| ¿Quieres escuchar primero la mala noticia o la peor? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن تسمعي الأخبار السيئة أوّلاً أم الأخبار الأسوء؟ |
| Escucha, iré abajo a tomar un poco de aire. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | ،سأذهب للأسفل للحصول على بعض الهواء النقي هل تريدينَ أي شيء؟ |
| ¿Quieres salir a dar una vuelta? | Open Subtitles | هل تريدينَ الذهاب في رحلة قصيرة؟ |
| ¿Qué, quieres uno? | Open Subtitles | ماذا .. هل .. هل تريدينَ واحدة ؟ |
| ¿Quieres intentar cambiarle el color? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟ |
| ¿Quieres bloquear-desbloquear nuestro camino para salir de aquí? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن "تغلقي وتفتحي" طريقنا للخروجِ من هنا؟ |
| - ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدينَ أن تتحدثي عن هذا الأمر؟ |
| - Lo siento. ¿Quieres estar sola? | Open Subtitles | انا آسف هل تريدينَ أن تكوني بمفردكِ؟ |
| ¿Quieres que retroceda en el tiempo contigo? | Open Subtitles | هل تريدينَ مني أن أعودَ في الزمن معكِ؟ |
| Oye, ¿quieres que te lleve esta noche? . | Open Subtitles | مهلاً ،، هل تريدينَ توصيلةً الليلة؟ |
| ¿quieres tal vez quedar entre nosotros en una cena? | Open Subtitles | هل تريدينَ ربما أن نذهبَ معاً للعشاء؟ |
| ¿Quieres registrarme? | Open Subtitles | هل تريدينَ تـفتيشي؟ |
| Perra, ¿quieres vodka? | Open Subtitles | ـ أيتُها العاهرة ... هل تريدينَ فودكا ؟ |
| Entonces, Liz si quieres que lleve algo al desfile escolar gaseosas, papas fritas, o lo que sea sólo házmelo saber, y lo llevo. | Open Subtitles | ... "إذًا .. إذًا "ليز هل تريدينَ أن أجلبَ لكِ جميع الأغراض لحفل المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 