| quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| Si quieres hablar sobre nosotros, Io haremos más tarde. ¿Te parece? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً |
| ¿Quieres hablar sobre no tener el cariño de un padre? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. |
| Vaya, lo lamento. ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | ياإلهي, آسف لذلك هل تريدين التحدث في الامر ؟ |
| ¿Quieres hablar ahora o comer antes de que se te enfríe la comida? | Open Subtitles | أذن، هل تريدين التحدث ام تناول فطوركِ الذيذ؟ |
| Ay, hijita mía. ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar sobre eso? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير؟ هل تريدين التحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de lo de ayer o no? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Está conmigo. ¿Quieres hablar con él? | Open Subtitles | انه بقربي هل تريدين التحدث اليه؟ |
| Ayudame, querida. Quieres hablar sobre nosotros? | Open Subtitles | ساعدينى حبيبتى هل تريدين التحدث عنا |
| ¿Quieres hablar con ella otra vez? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث معها مجدداً ؟ |
| ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريدين التحدث عما حدث ؟ |
| Gina, te ves perturbada, ¿quieres hablar de algo? | Open Subtitles | ...جينا تبدين حزينة هل تريدين التحدث بشأن أمرٍ ما؟ |
| Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| ¿Quieres hablar de esto después? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأن ذلك لاحقا؟ |
| ¿Quieres... quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar sobre estas cajas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| ¿Quieres hablar de Sam y la...? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن سام؟ |
| ¿Quiere hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الامر ؟ |
| ¿Quieres que hablemos sobre lo de esta noche, sobre lo que puede pasar? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الليله؟ بشأن ماذا قد يحدث؟ أظن أني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 