| ¿Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa? | Open Subtitles | هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟ |
| - ¿Qué quieres que haga que borre los últimos 20 años y vuelva a empezar? | Open Subtitles | هل تريدين ان احذ آخر 20 سنة من حياتي و ابدأ من جديد |
| ¿Quieres que te dispare, gordo? | Open Subtitles | هل تريدين ان تصابي بعيار ناري،ايها الولد الناصح؟ |
| - ¿Quieres tirar algo, acompañarme... | Open Subtitles | هل تريدين ان تمشين معي إلى سياره الاجره؟ |
| Me gustaría verte de nuevo. ¿Te gustaría verme de nuevo? | Open Subtitles | اريد ان اراك مرة اخرى هل تريدين ان تريني مرة اخرى ؟ |
| Pobre bebita. ¿Quieres que te cambie los pañales? | Open Subtitles | واه, الطفلة المسكينة هل تريدين ان اغيرك لك الحفاظة؟ |
| En Navidad se libera la portería de nuestra casa. ¿Quieres que me informe? | Open Subtitles | سوف يغادر بواب منزلنا قريبا هل تريدين ان اسأله؟ |
| ¿Quieres que le cuente sobre mi... sobre mi tiempo ausente? | Open Subtitles | هل تريدين ان اخبره عن.. عن وقتي الذي قضيته بعيدا. |
| Quieres que me crea que amas a un hombre que aparece un día lluvioso... y desaparece en la niebla al día siguiente. | Open Subtitles | هل تريدين ان اصدق بأنك وقعت بحب شخص غريب ظهر في يوما اثناء المطر ويختفي فجأة مع الغيوم |
| Están contratando en el Ocean. ¿Quieres que te recomiende? | Open Subtitles | انهم يوظفون لدى اوشينيت هل تريدين ان اوصي عليك؟ |
| Cariño, ¿quieres que papi te dé otro o no? | Open Subtitles | عزيزتي هل تريدين ان يحضر لك اباك غيرها او لا؟ |
| ¿Quieres que te cante, como lo haces cuando estoy triste? | Open Subtitles | هل تريدين ان اغني لك كا تفعلين و انا حزينه؟ |
| ¿Quieres que mi mamá se encargue de los chicos? | Open Subtitles | هل تريدين ان اخبر امي ان تعتني بالاولاد ؟ |
| ¿Quieres que esté en algún sitio a alguna hora? | Open Subtitles | هل تريدين ان اكون في مكان معين خلال وقت معين |
| ¿Quieres que nos quedemos juntos este fin de semana? | Open Subtitles | هل تريدين ان نقضي الوقت معاً في عطلة نهاية الإسبوع؟ |
| ¿Quieres que un bebé tan pequeñito tenga que intentar vivir con esa carga? | Open Subtitles | هل تريدين ان ترهقي طفلة صغيرة بمحاولة الارتقاء الى ذلك؟ |
| - ¿Quieres que vengan a por ti? | Open Subtitles | هل تريدين ان تنتظرين حتي يأتون لنا نحن؟ |
| - Esto no me queda. - ¿Quieres jugar? | Open Subtitles | هذا غير مناسب لي هل تريدين ان تلعبي؟ |
| Mientras tanto, ¿te gustaría escuchar una canción que escribí sobre los problemas en Sudán? | Open Subtitles | في الوقت الحالي, هل تريدين ان تسمعي أغنية ألفتها حول المشاكل في السودان؟ |
| ¿Te gustaría saber cuándo vas a morir? | Open Subtitles | هل تريدين ان تعرفي متى ستموتين؟ |
| ¿Quiere que le limpie los insectos muertos del parabrisas? | Open Subtitles | هل تريدين ان اغسل الزجاجه الاماميه عن الحشرات الميته ؟ |
| ¿Quieren ir a darles de comer a los del club de ciencias? | Open Subtitles | هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة |
| ¿Quieres, uh ... quieres un poco de agua o café? | Open Subtitles | هل تريدين ... هل تريدين ان احضر لك بعض الماء او القهوة? |
| ¿ No quieres hacer pastelillos y luego ir de compras? No. | Open Subtitles | هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟ |
| Sabes, en serio, ¿quieres ir a practicar y volver? | Open Subtitles | هل تعرفين بشكل جدي هل تريدين ان تذهبي للتدريب وتعودي مرة اخرى ؟ |
| ¿Quieres ser enterrada hasta el cuello y que una turba de hombres furiosos arrojen piedras a tu cabeza? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني مدفونة الى رقبتك والناس الغاضبة ترميك بالحجارة على رأسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 