| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar? | Open Subtitles | هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟ |
| Y así soy como bien te quieres ir a ver algo más? | Open Subtitles | وحتى أنا مثل جيدا هل تريد الذهاب لرؤية شيء آخر؟ |
| - Bueno, oye, Kyle. Vamos a ir al centro comercial. - ¿Quieres venir con nosotras? | Open Subtitles | مهلاً كايل، نحن ذاهبون إلى المجمع التجاري هل تريد الذهاب معنا؟ |
| No te dejará en paz. ¿Quieres ir a Beirut? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Oye, Jack, ¿quieres ir al partido de béisbol de esta noche? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Ya que salimos temprano, ¿quieres ir a pintar tazas? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| Parece hecho a tu medida. ¿Quieres ir? | Open Subtitles | تبدو كالأماكن التي تحبها هل تريد الذهاب ؟ |
| podemos ir a las cataratas del Niagara o Fiji... quieres ir a Fiji? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب الي شلالات نياجرا او فيجى، هل تريد الذهاب الي فيجى؟ |
| Si quieres ir, yo iré contigo. ¿Quieres que te lleve? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| ¿Quieres ir? | Open Subtitles | لا أعلم إن كان بإمكاني الحضور هل تريد الذهاب لها ؟ |
| Escucha, ¿quieres ir a ver Arcade Fire conmigo el viernes a la noche, o tienes que quedarte en casa y cuidar tu conciencia sucia? | Open Subtitles | اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب |
| ¿Quieres ir a un orfanato o a un campamento? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال |
| ¿Quieres ir a algún lugar este fin de semana? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان ما في عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| ¿Quieres ir esa feria de la renacimiento este fin de semana? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الي المعرض الاوروبي في نهايه الاسبوع |
| Me voy a dar clases. ¿ Quieres ir a la piscina? | Open Subtitles | ساذهب لاعطاء حصتي الان هل تريد الذهاب للبركة؟ |
| ¿Quieres ir al cine conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟ |
| Cha Ho Chul, ¿quieres venir conmigo a la fiesta de inauguración del Oficial Ahn? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معى إلى حفل تدفئة منزل الضابط أهن ؟ |
| ¿Quieres venir a la fiesta de cumpleaños? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى عيد ميلادها؟ |
| - Deberíamos salir. - No. ¿Quieres irte? | Open Subtitles | يجب علينا التسكع معاً لا، هل تريد الذهاب ؟ |
| ¿Quieren ir a mi casa? Mi mamá cocinó chitlins. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ |
| Quiero decir, ¿te gustaría ir ahí? | TED | أعني، هل تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| ¿ Quieres pelear? Provócame. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ؟ |
| - Tengo que hablar contigo. - ¿Nos vamos a algún sitio? | Open Subtitles | ـ يجب أن أحدثك ـ هل تريد الذهاب لمكان ما؟ |
| Tenemos un auto que coincide con la descripción. ¿Quiere ir para allá? | Open Subtitles | لدينا سيارة تطابق المواصفات هل تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| ¿Necesitas ir a orinar? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للمرحاض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 