| Bueno, ¿quieres que te diga lo que quieres escuchar o lo que yo creo que deberías de hacer? | Open Subtitles | حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟ |
| ¿Quieres quedarte ahí porque es un paso adelante o porque te ves a ti mismo ahí en diez años? | Open Subtitles | هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟ |
| ¿Quieres decirme cómo salir de esta vivo? Hay un cañón más adelante. | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه الوادي امامك |
| ¿De verdad quieres poner tu trasero en riesgo por alguien que solías conocer? | Open Subtitles | هل تريد ان تضع نفسك على المحك لشخص كنت تعرفه سابقاً |
| ¿Quiere abrir la caja? | Open Subtitles | هل تريد ان تُلقى نظرة على داخل الصندوق ؟ |
| AK: ¿Quieres contar algo sobre la respiración? | TED | أدريان كوهلير : هل تريد ان تقول شيئاً عن التنفس |
| ¿Quieres arruinarlo? | Open Subtitles | ، يتسائلون إذا كان يفعل الشيئ الصحيح هل تريد ان تفسد الفتى ؟ |
| Si quieres que te considere un hombrecito, has de pensar como tal. | Open Subtitles | هل تريد ان اعتبرك ولد ناضج اذن, لابد ان تفكر مثل الناضجين |
| - Tu eres penalista. - Quieres ganar, ¿verdad? | Open Subtitles | انت محامى جنائى هل تريد ان تكسب هذه القضية ام لا ؟ |
| Antonio, ¿quieres ver cómo arde tu iglesia? | Open Subtitles | انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟ |
| ¿Quieres esperarme aquí... | Open Subtitles | هل تريد ان تنتظرني هنا ام نلتقي في الداخل ؟ |
| Él ahora está muerto en un pozo. ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | لقد مات الذي قبلي الان هل تريد ان تراه ؟ |
| Pajarito, ¿quieres llevarme a casa? | Open Subtitles | اهلا ايها الطائر هل تريد ان تطير معي للمنزل |
| ¿Quieres terminar en un congelador como Rosen? | Open Subtitles | هل تريد ان تنتهي حياتك في ثلاجة الموتى كروزين |
| Él ahora está muerto en un pozo. ¿Quieres verlo? | Open Subtitles | لقد مات الذي قبلي الان هل تريد ان تراه ؟ |
| ¿Quieres oír el segundo sonido más desesperante del mundo? | Open Subtitles | هاري, هل تريد ان تسمع ثاني ازعج صوت في العالم؟ |
| - Y yo. ¿Quieres ponerme uno debajo del trasero? Lo haría si pudiera. | Open Subtitles | وكذلك انا، هل تريد ان تضع واحدة من هذه تحتي؟ لو استطاع لفعل. |
| ¿Quieres leer lo de la convención en el Chicago Tribune? | Open Subtitles | هل تريد ان تقرأ عن المؤتمر في الشيكاغو تريبيون؟ |
| El asunto es ¿quiere pasar a la historia... | Open Subtitles | المشكلة هل تريد ان تُذكَر بالسوء في كتب التاريخ؟ |
| ¿Te gustaría enviar a nuestros primos de color de nuevo a casa, mi amigo? | Open Subtitles | هل تريد ان ترسل ابنا عمومتنا للوطن مرة اخري يا صديقي ؟ |
| Antes que el magistrado imperial dé su veredicto, ¿Quieren rogar por sus vidas? | Open Subtitles | قبل ان يقوم جلالة الملك باصدار حكمه هل تريد ان تتوسل من اجل حياتك؟ |
| ¿ Vas a contarme por qué fue esa pelea en el parque? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق |
| Me estaba preguntando si querías ir, también, conmigo. | Open Subtitles | لذلك انا اتساءل هل تريد ان تذهب معي ؟ |
| ¿Le gustaría saber que averigüé? | Open Subtitles | هل تريد ان تعرف ما الذي اكتشفته ؟ ما اكتشفته ليس مهماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 