| ¿Tienes frío? No hace mucho que llegué. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد لم يمر علي وقت طويل هنا |
| - Pareces helada, ¿tienes frío? | Open Subtitles | تبدين باردة , هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tiene frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ لا |
| Afortunadamente, no han perdido su tiempo. Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| -¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tienes frío cariño. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا عزيزتي. |
| ¿Tienes frío? No. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Eso es. ¿Tienes frío? | Open Subtitles | ها انت ذا, هل تشعرين بالبرد? |
| ¿Tienes frío mamá? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا أمي؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío, cariño? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا حبيبتى ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| ¿Tienes frío? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tienes frio o te caerás? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد أم أنك ستسقطين؟ |
| ¿Sientes frío, a veces, aunque haga calor? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد أحياناً حتى لو الجو حار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 