| entonces, el sale a mis espaldas pero de alguna forma soy yo la que exagera puedes creerlo? | Open Subtitles | حسنا , لقد ذهب من وراء ظهري ولكن بطريقة ما انا ابالغ هل تصدقين هذا ؟ |
| Todo genial. Acabo de cortarme todas las uñas ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا |
| ¿El eligió que lo viole a el, en vez de a ti, puedes creerlo? | Open Subtitles | أجل لقد إختار بأن أعتدى عليه عوضاً عنك هل تصدقين هذا |
| ¿En serio crees eso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا فعلاً ؟ |
| - ¿Te lo puedes creer? Es la primera vez. - Genial. | Open Subtitles | هل تصدقين هذا , لم أفعل ذلك مُسبقاً - "ظريف , لقد عاد "تومي - |
| ¿Puedes creer eso? Su esposa está allá arriba, por Dios. | Open Subtitles | هل تصدقين هذا زوجته في الطابق العلوي |
| ¿Pueden creer este lugar? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا المكان؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Veinticinco carros descarrilaron, derramando 20000gl de hidróxido de sodio.... 17 vertical está mal ¿Puedes creerlo Ruth? | Open Subtitles | 17أفقي خطأ, إنه فقط خطأ. هل تصدقين هذا, (روث)؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Oh, chica, ¿puedes creerlo? | Open Subtitles | أوه , يافتاة هل تصدقين هذا ؟ |
| La información no es correcta ¿puedes creerlo? No, no, la canción no. | Open Subtitles | إنها ليست أغينة " العين الثالثة عمياء", هل تصدقين هذا لا لا , ليس الأغنية ... |
| 19 semanas, ¿puedes creerlo? | Open Subtitles | تسعة اسابيع ، هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Puedes creerlo, Wanda? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا واندا |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Crees eso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Crees eso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Bueno, abuela, ¿qué tal tu fémur? Tengo dos tornillos en la pierna. ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هناك قضبان في ساقي هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا |
| ¿Pueden creer este lugar? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا المكان؟ |
| Mírate, decorando tu casa en la ciudad. ¿Puedes creértelo? | Open Subtitles | أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 