| -- ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا .. |
| Qué raro. La gente se preocupa por las mujeres. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟ |
| Cruzaste una luz roja, viejo. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Ha venido Steve Paymer. ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | لقد جاء (ستيف بايمر) هل تصدق ذلك ؟ |
| No le gusta cómo visto, ¿lo puedes creer? | Open Subtitles | إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك .. ؟ |
| Yo vivía en seis diferentes países, pueden creerlo? | Open Subtitles | لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟ |
| Encontré las cortinas en un basurero. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | وجدت الستائر في مقلب القمامة هل تصدق ذلك ؟ |
| Callos a los 20 años. Puedes creerlo? | Open Subtitles | الذرة بعشرين هل تصدق ذلك ؟ |
| Maricruz dijo "No acepto." ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | 30 ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك |
| Es virgen. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | تلك الفتاة عذراء هل تصدق ذلك ؟ |
| - ¿Puedes creerlo? - Realmente no. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك لا اصدق |
| Hoy estoy fuera de servicio. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | خارج الخدمة اليوم , هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | . ((غيسبون) يحتفل به فى (لوكسلى هل تصدق ذلك ؟ |
| - Dios mío. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | -أوه , يا الهي , هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك. |
| Nos casamos, ¿lo puedes creer? | Open Subtitles | سنتزوج , هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Pueden creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك .. |
| ¿Puedes creer eso Carlitos? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك الهراء يا ـ كارليتوس ـ؟ |
| - ¿No lo crees? - Claro que no. | Open Subtitles | ـ هل تصدق ذلك ـ بالطبع لا |
| Pensamos que esto era Irak. ¿Puede creerlo? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creer esto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| ¿Realmente crees eso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك فعلاً ؟ اجل, حسناً ؟ |
| - Una convicción significa la muerte. - ¿Usted cree eso? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |
| Allí está. ¿No es increíble? | Open Subtitles | ها هناك ! هل تصدق ذلك ؟ |
| La rueda está desinflada. ¿Lo puede creer? | Open Subtitles | الاطار بدون هواء هل تصدق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 