| ¿Crees que los bebés tienen alma en el vientre de su madre? | Open Subtitles | هل تظنين أن الأطفال في أرحام أمهاتهم لهم روح ؟ |
| ¿Crees que hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento? | Open Subtitles | هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي |
| ¿Entonces crees que esto podría ser una coincidencia o de verdad están atacándote a través de tu familia? | Open Subtitles | إذاً هل تظنين أن الأمر مجرد صدفة، أم أنهم يستهدفونك حقاً عن طريق قتل عائلتك؟ |
| ¿Crees que puedes fastidiarme todas las veces que quieras? | Open Subtitles | هل تظنين أن بإمكانكِ العبث معي وقتما تريدين؟ |
| ¿Cree que la tintorería es su armario? | Open Subtitles | هل تظنين أن متجر التنظيف هو خزانتك الشخصية؟ |
| ¿Crees que el detenido en la otra sala era Charles? | Open Subtitles | هل تظنين أن السجين، الذي كان موجودا في الغرفة المجاورة، هو تشارلي؟ |
| Gracias. ¿Crees que el bebé podrá con un traguito? | Open Subtitles | شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟ |
| En el convento. ¿Crees que Vince te buscaría en un convento? | Open Subtitles | إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟ |
| ¿ Crees que el juez va a decir que sabe más que Al Paley? | Open Subtitles | هل تظنين أن القاضي سيقول أنه أدرى من آل بايلي؟ |
| ¿Crees que papá vaya al desfile? | Open Subtitles | أمّي، هل تظنين أن أبي سيحضر إلى المهرجان؟ |
| Ve a su padre desnudo en la ducha con otra mujer por primera vez ¿y tú crees que sería mejor para ella fingir que no pasó nada? | Open Subtitles | ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها |
| ¿Crees que Julie lo encuentre bien? | Open Subtitles | هل تظنين أن جولي ستتقبل الأمر ؟ هل تظنين أن جولي ستتقبل الأمر ؟ |
| ¿Crees que los reyes y las reinas compran al por menor? Es sabido... | Open Subtitles | هل تظنين أن الملوك والملكات يشترون من المتاجر بالقطعة؟ |
| Son una amenaza para la sociedad. Estás hablando mucho en inglés. ¿Crees que el conductor lo entenderá? | Open Subtitles | أنت تنحدثين بالإنجليزية ، هل تظنين أن السائق سيفهم ؟ |
| ¿Crees que tu padre lo puede solucionar todo? | Open Subtitles | هل تظنين أن باستطاعة والدك تولّى جميع الأمور؟ |
| ¿Crees que podrás hacerte cargo del caso sin un copiloto? | Open Subtitles | هل تظنين أن بإمكانك التعامل مع هذه القضية دون مساعدة؟ |
| Bueno, si besaras mal, ¿crees que te lo dirían? | Open Subtitles | أقصد أنه عندما يكون تقبيلك سيء هل تظنين أن الناس سيخبرونكِ ؟ |
| Elyse, crees que Matt es un campesino que tiene un pene por cabeza para recibir el visto bueno de su hermano socipático. | Open Subtitles | اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي |
| ¿Cree que el tipo ha estado antes aquí? Ud. dijo eso. | Open Subtitles | هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك |
| ¿Cree que es un imitador, un aficionado a la historia? | Open Subtitles | إذن, هل تظنين أن هذا الشخص مقُلد لعمل تاريخى؟ |
| ¿Piensas que el dinero hace la vida más fácil? | Open Subtitles | إستمعي, هل تظنين أن المال يجعل الحياة أسهل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 