| ¿De verdad crees que va a haber escaleras al final de esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هناك أدراج في نهاية هذا الممر؟ |
| ¿Asi que de verdad crees que mi mujer es solo buena anfitriona para Winston? | Open Subtitles | إذن هل تعتقدين حقاً بأن إمرأتي مضيفة جيدة لهذا الويندستان ؟ |
| ¿De verdad crees que puedes curarme? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً بأنكِ تستطيعين مساعدتي .. ؟ |
| ¿Realmente crees que pude asesinar aun hombre del doble de mi tamaño? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن بوسعي قتل رجل ضعف حجمي ؟ |
| - Sí. ¿Realmente piensas que sea posible que nuestros hijos hagan eso? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن أطفالنا قد يقومون بعمل مثل هذا ؟ |
| - ¿En serio crees que el tesoro está por ahí? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً بأن الكنز موجود هناك بالأسفل؟ |
| ¿En verdad crees que hacer de jueza de un concurso de bueyes en la feria del condado ayudará con mis números? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن دفة القيادة لأحكامي ستوافق على أن السوق الخيري للولاية يساعد في رفع أعدادي ؟ |
| ¿De verdad piensas que una mujer va a querer tener algo con un tipo que trabaja de niñero? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً ان هناك امرأة ترضى بشخص يعمل كمربية ؟ |
| ¿Habló con él? ¿De verdad crees que es una buena idea alimentar sus delirios en este punto? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنها فكرة جيدة أن تغذّي هلوسته في هذه اللحظة؟ |
| ¿De verdad crees que puedes ir a casa? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن بمقدوركِ الذهاب إلى البيت ؟ |
| ¿De verdad crees que va a funcionar? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنّ هذا سيعمل؟ |
| ¿De verdad crees que era bueno que me amenazaran? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنه من الحكمة أن تهدديني؟ |
| ¿De verdad crees que podemos acabar con todo el complejo? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً اننا يمكننا ان نسيطر على منشأة بأكملها ؟ |
| ¿De verdad crees que debería haberte dicho de qué huía en realidad? - Es más difícil oírlo ahora. | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟ |
| - ¿Realmente crees que sólo dejaré que eso suceda? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً بأنني سأسمح بأن يحدث ذلك؟ |
| ¿Realmente crees que te ayudaría | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني أود مساعدتك في أي شيء |
| ¿Realmente crees que lo mejor es devolverme esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً ان افضل شيء أن تعيدي هذا لي ؟ |
| ¿Realmente piensas que no sé que no eres mi madre? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنّي لا أعرف أنّك لست والدتي؟ |
| ¿Realmente piensas que puedes seguir trabajando y comprometerte al mismo tiempo? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنه يمكنك الاستمرار في العمل وتلتزمي به في نفس الوقت؟ |
| ¿En serio crees que se sentirá mejor después de disparar un arma? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنه سيشعر بتحسن بعد التصويب بمسدس؟ |
| Pero ¿en verdad crees que los hombres quedarán obsoletos en unos miles de años? | Open Subtitles | ولكن هل تعتقدين حقاً أنه سيتم إلغاء دور الرجال تماماً خلال 1000 عام؟ |
| ¿de verdad piensas que podría ser el mismo asesino? | Open Subtitles | ،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟ |
| ¿Realmente cree que arruinaría mi vida por un poco de dinero de las propinas? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني سأتخلى عن حياتي لأجل نقود بقشيش ؟ |
| ¿De verdad creen que estoy perdiendo mucho sueño porque está fuera de mi vida? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 