| Crees que te puedes deshacer de mi como un trapo viejo, eh es tiempo de que me las pagues... | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن يكتب لي قبالة مثل الديون المعدومة؟ الوقت لدفع ما يصل، سيد. |
| ¿Por qué vuelves a sacar el tema? ¿Te crees que eres perfecto? | Open Subtitles | لماذا تفتح هذا الموضوع مرة أخرى؟ هل تعتقد أنك مثالي؟ |
| ¿Crees que puedes "despertar" a mi hija y no casarte con ella? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟ |
| Si estuviera en su lugar, ¿cree que recordaría detalles, tras una experiencia traumática como que tu padre te abofetee? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك كنت ستتذكر التفاصيل إذا كنت في مكان الولد؟ بعد تجربة مريعة مثل أن يصفعك والدك؟ |
| ¿Crees que puedes abrir los ojos y hacerme desaparecer? No es tan fácil. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا |
| ¿Crees que todavía eres uno de los tipos buenos peleando la pelea buena? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مازلت واحد من الشرفاء الذين يحاربون بأساليب شريفه؟ |
| ¿Crees que podrás hacer tu pequeño truco antes de que pueda hacer el mío? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قادر على ممارسة الاعيبك التافهة؟ قبل أن افعل هذا؟ |
| ¿Crees que puedes matar a mi chico y salirte con la tuya? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل طفلي وتفلت من العقاب؟ |
| ¿Crees que eres el único que ha perdido a un ser querido? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟ |
| ¿Crees que eres el único marine al que la vida ha tratado mal? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟ |
| ¿Crees que usaste suficiente dinamita, Butch? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك إستعملت ديناميت كافى يا بوتش ؟ |
| ¿Crees que puedes ultrajar el honor de una persona impunemente? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك قادر على تشويه سمعة شخص آخر وتفلت من العقاب؟ |
| Crees que puedes mentir y seguir perjurando sin consecuencias? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع الكذب وتفلت بحنثك اليمين دون جزاء؟ |
| ¿Crees que puedes con las dos de nosotras después de la clase de jazz mañana? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن التعامل مع كل واحد منا بعد انتهاء اليوم الدراسي الجاز غدا؟ |
| ¿Crees que puedes manejar a Michael para los dos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن التعامل مع مايكل لكلا منا؟ |
| ¿Crees que puedes comprar tu mención en los libros de historia? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع شراء سبيلك في كتب التاريخ؟ |
| - ¿Cree que aquí se saldrá con la suya? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع أن تفلت بالشئ ذاته هنا ؟ |
| Si sale en libertad condicional, ¿cree que se adaptará al mundo moderno? | Open Subtitles | إذا اطلقوا سراحك، هل تعتقد أنك تستطيع أن تتكيف مع العالم الحديث؟ بكل ما يحتويه من صواريخ وقاذفات للعالم الخارجي |
| ¿Ud. cree que merece un castigo ejemplar? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستحق عقوبة رادعة؟ |
| ¿Realmente piensas que irás a la fiesta... empacando una mochila del placer y algunas chicas solo se rendirán? | Open Subtitles | يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة أنا سوف أدخل بصدر رحب وسوف يتقاتلون الفتيات من أجلي |
| ¿Creíste que podrías vencerme, cretino presumido? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن يضربني ، أنت مغرور وخز؟ |
| ¿Tú crees que eres la primera persona que ha tratado de chantajearme? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك أول شحص يحاول إبتزازي؟ |
| - ¿Realmente crees que puedes huir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع الهرب منى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 