| ¿Realmente crees que esto cambiará lo que siento por él? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟ |
| ¿Realmente crees que Kelly Morris está viva? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن كيلي موريس مازالت على قيد الحياة |
| Papá, ¿de verdad crees... que mi profesora de teatro intentaría lastimarme? | Open Subtitles | أبي هل تعتقد حقاً أن مدرستي للمسرح قد تؤذيني؟ |
| ¿De verdad crees que si hubiera alguien en la habitación no lo sabría? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هناك شخص في غرفتي وأنا لا أعلم عنه |
| ¿ De verdad cree que diciendo la verdad .... ... me van a sacar de aquí ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟ |
| ¿De veras crees que Lobo Negro comerá a Santa y a sus Fuerzas? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة |
| ¿En serio crees que esta es la razón para los dos asesinatos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سبب الوفاة في كلا الجريمتين؟ |
| ¿Realmente crees que ese pedófilo se lo llevó todo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن ذلك الأبله القذر حصل عليها كلها؟ |
| Realmente crees que la amistad puede durar mas de una vida? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن الصداقه تدوم أكثر من حياه واحده ؟ |
| ¿Realmente crees que ese dinero está en el aeropuerto? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن النقود موجودة في المطار؟ |
| ¿Realmente crees que un arresto erróneo y por reflejo... sea la mejor forma de empezar tu campaña? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن ذلك غير محسوب وذلك لان الحجز غير المشروع هو أفضل طريقة لبدء حملتك ؟ |
| ¿Realmente crees que quieres estar aquí? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن بمقدروك الوقوف وحدك هنا؟ |
| ¿Realmente crees que los extraterrestres | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن الكائنات الفضائية |
| ¿De verdad crees que mamá y papá están volviendo a estar juntos? Cielos, eso espero. | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما |
| ¿De verdad crees que tu padre filtró esta historia? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن والدك هو من إختلق القصة ؟ |
| ¿de verdad crees que estos sujetos van a dejar que me arrestes? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هؤلاء الرفاق سيدعوك تعتقلني؟ |
| ¿De verdad crees que la Junta permitirá esto? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن المجلس سيتغاضى عن هذا الأمر؟ |
| ¿De verdad cree que al Rey Cuervo le importa lo que le ocurra a Inglaterra? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟ |
| ¿De verdad cree que alguien podría haber hecho un túnel para entrar en el simulador? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟ |
| ¿De verdad cree que un enchufe del cable va a apareces de la nada y ella no va a notarlo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن مدخل كابل سيظهر من الفراغ ولن تلاحظه |
| ¿De veras crees que tener agujas y tener un kit para chutarte por ahí tirado es lo mejor para tu hijo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن وجود الأبر والضجيج في منزلك يقود إلى مصلحة أبنك ؟ |
| ¡Tenemos que irnos! ¿De veras crees que funcionará? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سيفلح؟ |
| No, en serio. ¿En serio crees que el distribuidor de drogas es tu madre? | Open Subtitles | لا ، هل تعتقد حقاً أن تاجرة المُخدرات هي أمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 