| ¿Sabes qué significan las azucenas del valle? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تعني زنبق الوادي؟ |
| - Entre las 7:00 y las 10:00 de la noche. - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | بين الساعة 7 و 10 مساءاً - هل تعرفين ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué hice para conseguir eso? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟ |
| Sabes lo que significan los temblores. Aunque te ayudara, ya es muy tarde | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً |
| ¿Sabes lo que me dijo cuando entramos a la habitación? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟ |
| Le rogué para que bebiera de ella, ¿y sabes que me dijo | Open Subtitles | توسلت اليه ان يشرب منها هل تعرفين ماذا قال لي؟ |
| ¿Sabes cómo llaman a los helados en Roma? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يسمون الآيس كريم في روما ؟ |
| ¿Sabes qué recibí yo para mi cumpleaños? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تلقيت خلال عيد ميلادي هذه السنه؟ |
| Si pudiera regalarte una cosa para el resto de tu vida ¿sabes qué te regalaría? | Open Subtitles | إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة، حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك، هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟ |
| No es endogamia. ¿Sabes qué eres? | Open Subtitles | لستم ناتجين من تناسل أقارب هل تعرفين ماذا أنتي؟ |
| Sí, ¿sabes qué otra cosa es de los '70? | Open Subtitles | نعم, هل تعرفين ماذا أيضا كان يوجد وقتها؟ |
| ¿y sabes qué es lo que aún no he oído? | Open Subtitles | و هل تعرفين ماذا لغاية الان لم أسمع منك؟ |
| ¿Sabes qué pasó este día, hace 3 años? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا حصل منذُ 3 أعوام حتى هذا اليوم؟ |
| ¿Sabes qué? Aguarda. No puedo pasar por ti. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا , انتظري لحظة أنا لا أستطيع أن أمرك |
| Sabes lo que te haran esos hombres si te atrapan? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا سيفعل هؤلاء الرجال بكِ حينما يقبضون عليكِ ؟ |
| ¿Sabes lo que significa? ¿Lo sabes? | Open Subtitles | اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك |
| Los niños diciendoles a sus mamás: "¡Mamá no sabes lo que me dijo ese G.I.Joe!" | Open Subtitles | الاطفال بركضون لامهاتهم , امي هل تعرفين ماذا قالت لي دميه جو اي جو ؟ |
| ¿sabes lo que hice hoy por ti? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا فعلت اليوم بسببكِ؟ |
| Sí, he tenido días como ese, ¿y sabes que descubrí al final? | Open Subtitles | نعم لقد مررت بذلك هل تعرفين ماذا اكتشفت بالنهاية ؟ |
| Sabes cómo llamamos aquí a dos asesinatos? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا نطلق عن تلكتا جريمة القتل هنا؟ |
| ¿Sabe qué nos gustaría ver en la escuela? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا اريد ان ارى في هذه المدرسة؟ |
| No hay razón para que se moleste. ¿Usted sabe lo que es sentir una atracción? | Open Subtitles | دعيني أوضح لك هل تعرفين ماذا يعني أن تنجذبي لشخص ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 