عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعرف من أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Sabes quién soy
-
¿ Sabe quién soy
-
¿ Sabes quien soy
-
¿ Saben quién soy
-
¿ Sabéis quién soy
-
Usted sabe quién soy
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |
| ¿Sabes quién soy? Presta atención. | Open Subtitles | هل تعرف من أكون - حتى لو قليلا- |
| - ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |
| Soy el hada Nyxaviera. ¿Sabe quién soy? | Open Subtitles | أنا "نيكسافيرا " البارعة هل تعرف من أكون أنا ؟ |
| En realidad, usted no sabe quién soy, Sr. Ministro. | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |
| ¡Esto es una estupidez! ¿Sabes quien soy? | Open Subtitles | هذا هراء , هل تعرف من أكون أنا ؟ |
| ¿Sabe quién soy, Sr. Trager? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون, سيد (ترايغر)؟ |
| ¿Sabéis quién soy, eh? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |