| Lo imaginé. ¿Pero sabías que la proteína es esencial para un líbido fuerte? | Open Subtitles | ظننت ذلك ولكن هل تعلمين أن البروتين ضروري لغريزة جنسية قوية؟ |
| ¿Sabías que el ratón espinoso tiene el 90 por ciento de los genes humanos? | Open Subtitles | هل تعلمين أن الفأر الشوكي يملك 90 بالمائة من نفس مورثات الإنسان؟ |
| ¿Sabías que tu nombre vale 8 puntos en Scrabble? | TED | هل تعلمين أن اسمك يساوي 8 نقاط في لعبة السكرابل؟ |
| Sabes que el proceso de mediación es una parte del problema. ¿Verdad? | Open Subtitles | هل تعلمين أن الوساطه تلك هي جزء من قضية الحضانه |
| Sabes que tu retrato está en una prisión Mexicana. | Open Subtitles | هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟ |
| ¿Sabía que comer esto es muy malo para su salud? | Open Subtitles | انا لم اقصد المضايقة ولكن هل تعلمين أن تناول هذه سيئ جدا لصحتك؟ |
| ¿Sabe que la mayoría de la gente en la Tierra no tiene trabajo? | Open Subtitles | هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟ |
| ¿Sabías que se te asoma la lengua entre los dientes... cuando pronuncias la S? | Open Subtitles | هل تعلمين أن لسانكي يبرز من بين أسنانكي الأمامية عندما تنطقين حروف الـ إس؟ |
| ¿Sabías que los musulmanes se afeitan los pendejos? | Open Subtitles | هل تعلمين أن الرجال المسلمين يحلقون شعر عانتهم. |
| ¿Sabías que Curl Russel era un chico joven y ganó un premio? | Open Subtitles | هل تعلمين أن "كورت راسل" كان فتى الأدغال في فلمه |
| ¿Sabías que iba a cruceros de solteros? | Open Subtitles | هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟ |
| ¿Sabías que tu mamá fue a la universidad después de la secundaria? | Open Subtitles | هل تعلمين أن أمكي ذهبت للكلية بعد الثانوية؟ |
| ¿Sabías que sin esos tatuajes de estibadores y ese collar de perro eres la imagen exacta... | Open Subtitles | هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل |
| ¿Sabías que cada 15 segundos en algún lugar de EE. | Open Subtitles | هيه هل تعلمين أن كل 15 ثانيه في مكان ما بأمريكا الزوج يصف زوجته بالفرج |
| ¿Sabías que el yoga aumenta la circulación promueve la salud y el bienestar y que también reduce la ansiedad? | Open Subtitles | هل تعلمين أن اليوغا تنشط دورة الدم؟ يخفف التوتر وينشط الجسم ويقوى مناعته |
| ¿Sabías que Jasmeet tuvo 9 novios y nunca ha mencionado el nombre de uno? | Open Subtitles | هل تعلمين أن جاسميت لديها تسع أصدقاء؟ ولم تذكر إسم واحد منهم أبداً؟ |
| ¿Sabías que los Quileutes son descendientes de lobos? | Open Subtitles | حسناً هل تعلمين أن القيّوط يفترض أنه ينحدر من سلالة الذئاب ؟ |
| ¿Sabes que una lagartija puede poner hasta 12 huevos de una sola vez? | Open Subtitles | هل تعلمين أن السحلية يمكن أن تبيض 12 بيضة فى المرة واحدة |
| Sabes que ese anillo era para ti. | Open Subtitles | هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ كان سيطلب يدك |
| ¿Sabes que un poni muere cada vez que haces eso? | Open Subtitles | هل تعلمين أن مهرك الصغير يموت في كل مرة انت تفعلين ذلك. |
| ¿Sabía que su hermana Estaba viendo un psiquiatra? | Open Subtitles | هل تعلمين أن أختك كانت تزاور أخصائي نفسي ؟ |
| ¿Sabía que sólo la familia retira efectos personales? | Open Subtitles | لكن هل تعلمين أن العائلة فقط تستطيع جمع الأغراض الشخصية ؟ |
| Con una simple absolución bastará. ¿Usted sabe que la Sra. French le dejó dinero a su marido? | Open Subtitles | تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟ |
| ¿Sabían que el "Cerdo"... alias Cole Trit, era el único adulto? | Open Subtitles | هل تعلمين أن الخنزير إسم الشهرة " كولي ترينت " هو البالغ الوحيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 