| ¿Sabes qué significa? | Open Subtitles | أنت تتحدثين عن أمور لا تعرفين معناها هل تعلمين ماذا تعني ؟ |
| ¿Sabes qué quería ser cuando creciera? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟ |
| Es un farsante total. ¿Sabes qué? Esto no puede ser. | Open Subtitles | هو مزيّف جداً، لا، هل تعلمين ماذا لانستطيعن فعل هذا الأمر |
| Ya sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير |
| Sabes lo que ayudó a al menos un poco, fuero esas clases de arte. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا ساعدني قليلا كانت حصص الرسم. لقد اعطتني شيء افعله |
| ¿Pero sabes qué quise hacer siempre? | Open Subtitles | لكن هل تعلمين ماذا أردت دائماً ان افعله؟ |
| ¿Sabes qué tuve que comer cuando extirparon mis amígdalas? - ¿Qué? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟ |
| Cleveland. Ruthie, ¿sabes qué significa esto? | Open Subtitles | كليفلاند , روثي , هل تعلمين ماذا يعني هذا ؟ |
| Oh, la carta de los enamorados sabes qué significa esto? | Open Subtitles | اووه .. بطاقات المحبين هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟ |
| Brooks lo sabe, su madre lo sabe. ¿Sabes qué me ha dicho? | Open Subtitles | بروكس يعلم, أمه تعلم, هل تعلمين ماذا قالت لي؟ |
| ¿Sabes qué te pasará si no cambias el futuro? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث لكِ إذا لم تعودي لعلاقتك معي؟ |
| ¿Sabes qué fue lo que me dijo cuando me la dio? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا قال لي عندما اعطاني هذه الكرة ؟ |
| ¿Sabes qué? Salteemos la cena y pasemos directamente al postre. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا, اريد ان ننتقل مباشرة الى التحليه و ننسى امر العشاء |
| ¿Sabes qué? Solo quiero ir a casa. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا, انا حقا فقط انا اريد ان اصل الى البيت |
| ¿Sabes qué pasa cuando alguien te suelta la mano? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟ |
| Corres peligro. ¿Sabes lo que significa el anillo? | Open Subtitles | أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟ |
| Siempre sería un extranjero en Kenia. ¿Sabes lo que significa para mí? | Open Subtitles | سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟ |
| Pero el queso queda solo, ¿Sabes lo que quiero decir? | Open Subtitles | لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟ |
| No, creo que me meceré en el columpio. De hecho, ya sabes lo que dicen. | Open Subtitles | لا, في الواقع سوف أتأرجح هل تعلمين ماذا يقولون؟ |
| ..are Escondiendo aquí, ¿te sabe qué va a pasar Babita? | Open Subtitles | تختبئان هنا، هل تعلمين ماذا سيحدث، يا بابيتا؟ |
| ¿Sabe lo que le hacen a los traidores? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يفعلون بالناس الذين يفضون بأسرار الحكومة ؟ |
| Sabes que dijo la nana a mi hija esta mañana? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا قلت مربية ابنتي لها هذا الصباح؟ |
| ¿Sabes cómo la llaman? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا تسمى شركات الانتاج هناك ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? Le diré algo... | Open Subtitles | لكن ذلك لن يحدث أيضاً هل تعلمين ماذا أقول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 