| ? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| ? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| ¿Sabías que las cinco personas que mueren al año en ascensores solo pasan un promedio de 60 segundos al día en ellos? | Open Subtitles | هل تعلم أن الـ 5 أشخاص الذين يموتون داخل المصعد كل عام يقضون 60 ثانية كموستط إستخدامهم للمصعد يومياً؟ |
| Tú sabes que el Sr. Allan preside el comité de ascensos, ¿no? | Open Subtitles | هل تعلم أن مجلس الأدارة مرؤس بواسطة السيد ألان بنفسه؟ |
| Oye, ¿sabes que tu padre y yo estamos pensando en empezar un negocio juntos? | Open Subtitles | هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟ |
| Un cuarto de los hogares recibió un mensaje que decía, "¿Sabía que puede ahorrar USD 54 por mes este verano? | TED | ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟ |
| ¿Sabe que su secoya está quebrantando el código de seguridad de crecimiento del vecindario? | Open Subtitles | هل تعلم أن ريد وود ألفى الفبض عليه بسبب أنتهاكه لأمان الحى |
| ¿Sabías que tienen el número del celular de mi hija y recibe llamadas raras? | Open Subtitles | هل تعلم أن هاتف إبنتي المحمول على الانترنت وأنها تتلقى مكالمات مزعجة؟ |
| ¿Sabías que la cerveza de cebada probablemente fue la primera bebida alcoholica? | Open Subtitles | هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟ |
| ¿Sabías que el padre de Stan trabaja temporalmente - como "segurata" del centro comercial? | Open Subtitles | هل تعلم أن والد ستان يعمل في وظيفة مؤقت في أمن المركز. |
| ¿Sabías que los astronautas no pueden llorar en el espacio por la gravedad? | Open Subtitles | هل تعلم أن رواد الفضاء لايستطيعون البكاء فى الفضاء لإنعدام الجاذبية؟ |
| ¿Sabías que Caroline le iba a dar sangre de vampiro a su madre? | Open Subtitles | هل تعلم أن كارولين كان رائعا يعطيها أمي مصاص دماء الدم؟ |
| ¿Sabías que los pulpos... son los invertebrados más inteligentes de la Tierra? | Open Subtitles | هل تعلم أن الأخطبوطات هي اللافقاريات الذكية الأكثر على الأرض؟ |
| ¿Sabías que esta semana empieza oficialmente la temporada del sirope de arce? | Open Subtitles | هل تعلم أن هذا الاسبوع هو البداية الرسمية لموسم القيقب؟ |
| ¿Sabías que la mayoría de los insectos comestibles contienen la misma cantidad o incluso más hierro mineral que la carne de vaca, convirtiéndolos en una enorme fuente sin explotar ¿Sabes que la deficiencia de hierro es actualmente el problema de nutrición más común | TED | هل تعلم أن معظم الحشرات القابلة للأكل تحتوي على نفس الكمية أو حتى كميات من معدن الحديد أكثر من لحم البقر مما يجعلها مصدراً كبيراً وغير مستَغل باعتبار أن نقص الحديد هو أكثر المشكلات الغذائية انتشاراً |
| ¿Sabes que han pasado casi tres años desde que la dí en adopción? | Open Subtitles | هل تعلم أن 3 سنوات تقريبا انقضت منذ أن تخليت عنها؟ |
| ¿Sabes que es un policía ahora en el restaurante y para investigar? | Open Subtitles | هل تعلم أن مسؤول فقط الآن هو في المطعم والتحقيق؟ |
| ¿Sabía que por cada diez años que fuma, su cara... envejece 14 años? | Open Subtitles | هل تعلم أن بين كل عشر سنوات تدخنها تكبر 14 عاماً؟ |
| Señor Mathur, ¿sabe que esto puede resultar en... | Open Subtitles | السيد ماتور هل تعلم أن مرة آخرى يمكن أن تؤدى الى |
| De hecho, ¿sabían que un tercio del combustible que le ponen al motor de combustión interna se gastará en compensar la fricción? | TED | وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟ |
| Sabias que el Titanic se hundió la misma semana en que abrió este estadio? | Open Subtitles | هل تعلم أن سفينة تايتنك غرقت في النفس الاسبوع الذي افتتح فيه منتزه فينواي |
| ¿Sabía usted que 3 personas fueron lanzados desde el palacio, entre hoy y la víspera de Año Nuevo? | Open Subtitles | هل تعلم أن 3 أشخاص قد قتلوا أنفسهم من هذا المبنى؟ بين رأس السنة واليوم |
| Ya lo sabes. | Open Subtitles | هل تعلم أن. |
| ¿Sabéis que un tercio de los estadounidenses se sienten insatisfechos con sus vidas actuales? | TED | هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟ |
| Usted sabe que esto es materia sólida, que morado. | Open Subtitles | هل تعلم أن التي هي الاشياء قوية، أن الأرجواني. |
| ¿Sabe usted que su hijo se encuentra entre los obreros? | Open Subtitles | هل تعلم أن ابنك هناك بين العمّال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 