| Y por último, una pregunta acerca de la divagación mental: ¿Estás pensando en alguna otra cosa aparte de lo que estás haciendo ahora? | TED | والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟ |
| Estás pensando en atraparnos de nuevo. ¿No es así? | Open Subtitles | هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟ |
| Y estás pensando en que este tío lo están chantajeando. | Open Subtitles | هل تفكر في حقيقة ان الرجل يعاني من الإبتزاز |
| ¿Piensas en algo físico o algo tangible cuando diseñas? | TED | هل تفكر في شي مادي ام شي ملموس وانت تصمم هذه المنحوتات؟ |
| ¿Está pensando en dejar que me ocupe de la cuenta? | Open Subtitles | هل تفكر في السماح لي التعامل مع حساب؟ |
| Quinto hermano mayor, ¿has pensado en jugar al fútbol? | Open Subtitles | أخي، هل تفكر في لعب كرة القدم؟ |
| ¿Alguna vez piensas en cómo "Mode" afecta a sus lectores? | Open Subtitles | هل تفكر في تأثير مود في قرائها ؟ |
| ¿Estás pensando en dejar la policía y unirte a la política? | Open Subtitles | هل تفكر في ترك الشرطة والانضمام الى السياسة؟ |
| ¿Estás pensando en el próximo gran trato? | Open Subtitles | هل تفكر في الصفقة الكبيرة القادمة؟ |
| Estás pensando en hablar con ella, ver si otros sospechosos llaman la atención. | Open Subtitles | هل تفكر في التحدث إليها لنري إذا كان سيظهر أي مشتبه به آخر |
| Así por ejemplo, hemos aprendido que la mejor manera, el mejor lenguaje para evaluar riesgos en torno al pensamiento suicida no es preguntando, "¿Estás pensando en suicidarte?" | TED | لذا على سبيل المثال، لقد تعلمنا أفضل طريقة، أفضل لغة لتقييم الخطر حول فكرة الانتحار ليس استخدام كلمات مثل: "هل تفكر في الانتحار؟" |
| Sino, en cambio, preguntar algo como "¿Estás pensando en la muerte o en morir?" | TED | واستخدام بدلاً عن ذلك كلمات مثل، "هل تفكر في الموت؟" |
| - ¿Estás pensando en su oro? | Open Subtitles | هل تفكر في ذهبه ؟ |
| No. ¿Estás pensando en hacer algo con alguien que no sea mi hija? | Open Subtitles | هل تفكر في القيام بشيء مع شخص آخر؟ |
| ¿Estás pensando en el viejo lugar? | Open Subtitles | هل تفكر في المكان القديم؟ |
| ¿Estás pensando en colarte en el funeral? | Open Subtitles | هل تفكر في اقتحام الجنازة ؟ |
| ¿Estás pensando en el Glee Club? | Open Subtitles | هل تفكر في التسجيل في نادي غلي؟ |
| Sí. ¿Estás pensando en zambullirte? | Open Subtitles | نعم. هل تفكر في الغطس قيليلاً؟ |
| No piensas en cambiar tu dieta, ¿no? | Open Subtitles | هل تفكر في خلط حتى النظام الغذائي الخاص بك، وأنت؟ |
| Piensas en enfrentarte con la mafia turca. | Open Subtitles | هل تفكر في خوض حرب مع المافيا التركية؟ |
| Esperar. ¿Está pensando en la meningitis? | Open Subtitles | انتظر, هل تفكر في التهاب السحايا؟ |
| ¿Has pensado en el trabajo? | Open Subtitles | هل تفكر في وظيفة يا رجل؟ |
| ¿Alguna vez piensas en alguien más que en ti mismo? | Open Subtitles | هل تفكر في أي شخص ولكن نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 