| ¿Me estás diciendo que la CIA envió un operativo a un campo de entrenamiento terrorista? | Open Subtitles | هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟ |
| ¿Y me estás diciendo que pasa algo malo cuando no encuentras lo que estás buscando? | Open Subtitles | هل تقول لي يحدث شيء سيء عندما لا تجد ما كنت تبحث عنه؟ |
| Y le dije: "¿Me estás diciendo que soy la única mujer en cerrar un trato en esta oficina en un año?" | TED | فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟ |
| ¿Me está diciendo que esto se ha tratado de proteger sus contratos, de dinero? | Open Subtitles | هل تقول لي بأن كل هذا كان بسبب حماية عقودك، بسبب المال؟ |
| ¿Y ahora me dices que ella estuvo en Londres todos esos meses? | Open Subtitles | هل تقول لي الآن بانها كانت في لندن كل تلك الاشهر؟ |
| ¿Me quieres decir que han atendido a esta escoria como si fueran sus familiares? | Open Subtitles | هل تقول لي أنكم كنتم تعتنون بهؤلاء الحثالة كما لو كانوا أقربائك |
| ¿Qué me estás diciendo, Nick? - ¿Que quieres huir? | Open Subtitles | ماذا تقول لي يا نيكي هل تقول لي أنك ستهرب؟ |
| Me estás diciendo que hay un hoyo en Fox River en el que no te quieres meter. | Open Subtitles | هل تقول لي ان هناك حفرة في نهر فوكس انت لا تريد الدخول فيها؟ |
| ¿Me estás diciendo que no tienes acceso a tu dinero? | Open Subtitles | هل تقول لي أنه لا يمكنك وضع يديك على أي مال ؟ |
| ¿Me estás diciendo que esa niñita ahora es una de nuestros su-des? | Open Subtitles | أهلها في 1971 اذن هل تقول لي أن تلك الفتاة الصغيرة هي أحد الجناة الان؟ |
| ¿Me estás diciendo que me tengo comer el contenido de este vaso? Dijiste que querrías algo tradicional. | Open Subtitles | هل تقول لي انك فعلا تستهلك محتويات هذا الكأس قلت انك تريد شيئا غير تقليدي بينما انت هنا |
| ¿Me estás diciendo que esta mujer nos pagó para robar su propio trigo? | Open Subtitles | ، إنتظر هل تقول لي أنّ هذه المرأة دفعت لنا لسرقة قمحها الخاص؟ |
| ¿En serio me estás diciendo que si nos conociéramos hoy, nada pasaría? | Open Subtitles | هل تقول لي اننا ان التقينا بهذا العمر, ان الامر لن يحدث ؟ |
| ¿Me estás diciendo que no estás ni un poquito asustado? | Open Subtitles | هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟ |
| ¿Me está diciendo que acabo de pagarle cinco dólares... para que me diga que vaya a ver a Risky? | Open Subtitles | هل تقول لي أنا فقط تدفع لك خمسة دولارات حتى أنك يمكن أن تقول لي الذهاب لرؤية محفوفة بالمخاطر؟ |
| ¿Me está diciendo que uno de los primeros actos oficiales de su nuevo gobierno fue asaltar y secuestrar a mi gente? | Open Subtitles | هل تقول لي بأنّ واحدة من أوّل الأفعال الرسمية من حكومتك الجديدة كانت أن تهاجم وتختطف رجالي؟ |
| Espera un minuto. ¿Me dices que puedes ver a través de objetos sólidos? | Open Subtitles | مهلاً لحظة هل تقول لي إنك إستطعت الرؤيه من خلال الأشياء الصلبة |
| ¿Quieres decir que eres capaz de acostarte con un anciano? | Open Subtitles | هل تقول لي ان كنت على محمل الجد قادر على ممارسة الجنس مع أحد كبار؟ |
| ¿Estás diciendome que no pudiste encontrar a los responsable de este incidente? | Open Subtitles | هل تقول لي التي لم تتمكن العثور على المسؤولين لهذا الحادث؟ |
| ¿Estás diciéndome que ese monstruo torturó a una anciana inocente para conseguir que Mike Reiss confesase tu nombre? | Open Subtitles | هل تقول لي هذا الوحش تعذيب سيدة قديمة بريئة من أجل الحصول على مايك ريس للتخلي عن اسمك؟ |
| Me estas diciendo que no podemos cancelar el servicio? | Open Subtitles | هل تقول لي بأنني لا أستطيع إلغاء الخدمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 