| ¿Es el juego en que tienes que sacarte la ropa cuando pierdes? | Open Subtitles | هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟ |
| Espera, espera, ¿es esa tu forma de decirme... que no me quieres ayudar con esto? | Open Subtitles | انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟ |
| - Los pecados de un hombre son asunto suyo. - ¿Eso es un hecho? | Open Subtitles | ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟ |
| La pregunta es: ¿es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta? | TED | إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟ |
| ¿Cuándo van a entrar en combate esos aviones militares? | Open Subtitles | هل تلك الطائرات العسكريةِ سَتبقي متاهبة إلى الأبد؟ |
| ¿Es eso alguien cambiando de idea o es una delirante de nivel cinco teniendo sexo? | Open Subtitles | هل تلك امرأة تعكس مسار عملية أم هي امرأة مصابة بالهذيان تمارس الجنس؟ |
| ¡Dios mío, esa es Rachel Berry, la estrella del musical tan exitoso! | Open Subtitles | يا إلهي هل تلك ريتشل بيري نجمة عرض برودواي الناجح |
| ¿Esa mirada de asco es porque necesitas crema y azúcar, o porque necesitas salsa picante? | Open Subtitles | هل تلك نظرة اشمئزاز لأنك تحتاج الكريمة والسكر، أم لأنك تحتاج الفلفل الحار؟ |
| Pero el principio universal del Darwinismo es que cualquier información que varía y es seleccionada producirá un diseño. | TED | لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيمياً |
| Se vuelve transparente con el tiempo, así que lo que sucederá es que estas caras se verán de a poco. | TED | يمكنه أن يصبح شفافاََ مع مرور الزمن، لذا ماذا يمكن أن يحدث في آخر المطاف هل تلك الوجوه سوف تبدأ بالظهور قليلا |
| ¿Esa chica es como ellos? | Open Subtitles | هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟ |
| Eso es lo que me dijiste. No es eso cierto? | Open Subtitles | ذلك الذي أخبرتني به ، هل تلك ليست الحقيقة ؟ |
| Ahora estoy estornudando terrones de polvo. ¿Eso es diabetes? | Open Subtitles | أعطس كومات من التراب. هل تلك أعراض السكري؟ |
| - Los pecados de un hombre son asunto suyo. - ¿Eso es un hecho? | Open Subtitles | ـ ذنوب الرجل هي شأنه الخاص ـ هل تلك حقيقة؟ |
| Bueno, ¿no es ese su artefacto volador? | Open Subtitles | سموك حسنا.. هل تلك الطائرة ليست من تصميمه؟ |
| ¿Y esos versos, son dignos de leerse? | Open Subtitles | و هل تلك الأشعار تستحق القراءة؟ |
| ¡Creo que voy a perder el juicio! ¿Has aparecido con esas flores? | Open Subtitles | أعتقد أن الصعقات نفذت مني هل تلك الزهور منك ؟ |
| Así que tenemos su permiso para mostrar esta fotografía. Y creo que Paul Farmer probablemente va a ponerla eventualmente en alguno de sus trabajos. | TED | على الرغم من مشاركاتك الواسعة في المؤسسة لتجعل منهم جميعا مليارديرات. هل تلك هي خطتك لهم؟ |
| Sí. ¿Era un Jessica Craig-Martin que vi por allí? | Open Subtitles | نعم .. هل تلك لجيسيكا التي رأيتها هناك ؟ |
| ¿Ése es el vestidos de hombres? | Open Subtitles | هل تلك غرفة تغيير الملابس الخاصة بالرجال ؟ |
| Me gusta. ¿Eso son los ojos? | Open Subtitles | إنها تعجبني , هل تلك هي العينين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 