| Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo? | Open Subtitles | أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر |
| El es Javier. ¿Te importa si bailo con esta hermosa chica? | Open Subtitles | هل تمانع إذا رقصت مع هذه السيدة الجميلة؟ |
| Russell, ¿te importa si te hago unas preguntas? | Open Subtitles | راسيل .. هل تمانع إذا سألتك القليل من الأسئله ؟ ؟ |
| General, ¿le importa si Carter comprueba de nuevo el ordenador de marcación? | Open Subtitles | جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟ |
| ¿Te molesta si paso para interrumpir tu conjuro profano y te saludo a ti y a tu pequeño perro? | Open Subtitles | ..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك .. ولكلبك الصغير ؟ |
| Disculpe, señora. ¿Le importa que me siente aquí? | Open Subtitles | عفوا، يا سيدتي. هل تمانع إذا أنا أجلس هنا؟ |
| ¿Te importaría si les digo a todos en la prisión que has hecho una porno? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قلت حول التي قمت بها الإباحية؟ |
| ¿Te importa que me siente un rato? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أنا أجلس هنا لفترة من الوقت ؟ |
| ¿Le importaría si viéramos sus registros médicos? | Open Subtitles | هل تمانع إذا رأينا سجلاتك الطبيّة؟ |
| ¿Te importa si leo el periódico y me quedo solo mirando a la ventana mientras ustedes dos hablan? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قرأت الجريدة ؟ و أحدق بلا هدف في ما هو خارج النافذة بينما تتحدث ؟ |
| Hey, te importa si, tomo el liderazgo, es está, y puedes criticarme despues? | Open Subtitles | مهلا , هل تمانع إذا أخذت القيادة على هذه المهم ؟ ومن ثم , بإمكانك إنتقادي بعدها |
| Lo siento, ¿te importa si tenemos esta conversación en una habitación con menos pelotas? | Open Subtitles | أنا آسف. هل تمانع إذا كنا وهذه المحادثة في غرفة مع كرات أقل؟ |
| Hola, eh, jefe, ¿te importa si me tomo un café en un momento? | Open Subtitles | أيها الرئيس، هل تمانع إذا ذهبت لإحضار بعض القهوة؟ |
| ¿Te importa si uso el viejo escritorio de mi madre para hacer algo de tarea? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أستخدمت مكتب أمي القديم لأنهي بعض الفروض المدرسية؟ |
| ¿Te importa si te hago una observación? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قمت بعملية المراقبة؟ |
| ¿Te importa si te hago algunas preguntas? | Open Subtitles | على أي حال، هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة ؟ |
| ¿Le importa si cambio al partido? | Open Subtitles | انظر، هل تمانع إذا غيرت المحطة للمباراة ؟ |
| - Sí. Le importa si le hecho un vistazo a su pie derecho? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذت نظرة على الحذاء المناسب لديك؟ |
| Bueno, suena un poco tedioso. ¿Le importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | حسناً، يبدو مملاًّ قليلاً هل تمانع إذا ألقيتُ نظرة خاطفة؟ |
| Tengo a dos de mis hombres afuera, ¿te molesta si los hago pasar? | Open Subtitles | لديّ رجلان بالخارج هل تمانع إذا سمحتَ لهما بالدخول؟ |
| Dicho sea de paso, ¿ Te molesta si cambio un poco la insignia del equipo? | Open Subtitles | بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟ |
| ¿Le importa que pregunte cuál es el 1 y cuál el 2? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألت أي من العميل الأول وأي الرقم إثنان؟ |
| Maestro, ¿te importaría si te doy mi sinfonía, | Open Subtitles | تدري، مايسترو هل تمانع إذا أعطيتك لحني الموسيقي |
| Sr. Simpson, ¿te importa que me fume uno? | Open Subtitles | سيد سيمبسون ، هل تمانع إذا حصلت على واحدة ؟ |
| ¿Le importaría si damos una ojeada rápida? | Open Subtitles | هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟ |
| No, no, ella está... ella va a estar bien. ¿Le molesta si le hago un par de preguntas? | Open Subtitles | لا ، لا ، انها انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 