| Ay, Dios. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | يا ألهى هل تمزح معى ؟ |
| Maldición. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | اللعنه هل تمزح معى الأن |
| Estás bromeando. ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هل تمزح معى هل هذا كل شىء |
| Son cárceles como hoteles. ¿Bromeas o qué? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| No puedo salir después de Fuego y lluvia. ¿Bromeas? | Open Subtitles | لا يمكننى ان اظهر بعد - النيران والمطر - هل تمزح معى يا رجل ؟ |
| ¿Todo esto es una broma? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل تمزح معى طعمة مثل الدواء |
| Thom, ¿estás bromeando? | Open Subtitles | توم هل تمزح معى ؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | هل تمزح معى الان ؟ |
| Papá, ¿estás bromeando? | Open Subtitles | أبى ، هل تمزح معى ؟ |
| No. ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | -لا هل تمزح معى ؟ |
| Estás bromeando. | Open Subtitles | هل تمزح معى |
| No, no te daré nada. ¿Bromeas? | Open Subtitles | لن أعطيك شىء - هل تمزح معى - |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Bromeas. | Open Subtitles | هل تمزح معى |
| - ¿Bromeas? - No. | Open Subtitles | - هل تمزح معى? |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| ¿Está bromeando? Eso fue hace 10 minutos. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| ¿Me estás jodiendo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | ؟ هل تمزح معى ؟ لديها خطه للتزوجنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 