| ¿Quieres venir el sabado y ver a Rory cuando se va al baile? | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| ¿Mamita, quieres ver un video conmigo antes de que me duerma? ¡Claro que sí! | Open Subtitles | مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟ |
| ¿De verdad quieres abrirte a que otra persona se inmiscuya en nuestras vidas? | Open Subtitles | هل تودين حقاً أن تفتحي المجال لتدخل شخص آخر في حياتنا؟ |
| Hermana, ¿te gustaría controlar las armas del mundo entero? | Open Subtitles | الآن يا أختى هل تودين التحكم فى كل الأنظمة العالمية للأسلحة؟ |
| No, digo... lo quiere de postre con una cucharada de helado encima. | Open Subtitles | هل تودين إلتهامه كحلوى مزينة بقطعة من الآيس كريم عليه؟ |
| Einstein ¿quieres saludar a todos los búhos? | TED | آينشتاين، هل تودين ان تقولي مرحبا لجميع البومات؟ |
| No te vayas. ¿Quieres un chocolate caliente? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Si no tienes con quién ir al baile el viernes, ¿quieres ir conmigo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟ |
| ¿Quieres pasar a tomar agua mineral? | Open Subtitles | هل تودين الدخول للحصول على بعض المياه المعدنية؟ |
| No quieres hacerme enojar, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تريدين ان تجعلينى غاضبه الان.. هل تودين ذلك؟ |
| ¿Quieres ir conmigo a un partido de béisbol? | Open Subtitles | هل تودين أن تذهبي لحضور لعبة البايسبول برفقتي ؟ |
| Eras muy desdichada ahí. ¿Quieres tomar algo? | Open Subtitles | لقد كنتِ غير سعيدة بشكل بائس، هل تودين شيئا لتشربيه؟ |
| Mami! Gracie, quieres escuchar una palabra nueva? | Open Subtitles | جرايسي, هل تودين سماع كلمة جديدة? |
| Colegio de Burbank. ¿Quieres oír la canción? -No, gracias. | Open Subtitles | كنتفىكليةبربرانيكللإتصالات, هل تودين أن تسمعى اغنية كفاحى ؟ |
| ¿Quieres una copia? | Open Subtitles | هل تودين أن أنسخ لك الوصفات ربما نذهب إلى شقتك ونطبعها |
| Es decir, ¿quieres contarme en realidad lo que está pasando? ¿Contigo o con tu madre? | Open Subtitles | هل تودين اخباري حقا ما اللذي يدور بينك وبين والدتك؟ |
| ¿Te gustaría ir al cine alguna vez o algo así? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Stella, ¿te gustaría encargarte del pastel de frutas? | Open Subtitles | ستيلا .. هل تودين الإستيلاء على كعكة الفواكه ؟ |
| ¿Te gustaría ir a cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي لتناول العشاء هذه الليلة ؟ |
| ¿Ni siquiera quiere saber qué dificultad tiene? | Open Subtitles | هل تودين معرفه نوع المشاكل التي يمر بها ؟ |
| ¿Quiere una pelea, Capitán? | Open Subtitles | هل تودين المُنازلة يا كابتن ؟ إذن فقد حصلت عليها |
| ¿Le gustaría hablar con un consejero familiar? | Open Subtitles | هل تودين أن تتكلمي مع مستشار مساعدة العائلة؟ |
| Hey, ¿Sabes qué? ¿Quisieras venir conmigo esta noche a la fiesta de Stella McCartney? | Open Subtitles | هل تودين الحضور معي الى حفلة "ستيلا مكارتني" الليله ؟ |
| Y aún me preguntaba si querrías salir algún día. | Open Subtitles | لازلت أتساءل هل تودين الخروج معي يوماً ما؟ |
| ¿Desea pedir, señora? | Open Subtitles | هل تودين ان تطلبين الان,سيدتى؟ |
| ¿Te apetece verla? Debo llevar a los niños al hotel. | Open Subtitles | يجب أن تشاهديه، هل تودين مشاهدة الفيلم ؟ |
| He pensado que quizá querría ir conmigo. | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي إلي هناك بالسيارة. |
| Antes de que haga mas preguntas, ¿Quisiera un abogado? | Open Subtitles | قبل أن أسأل أسئلة أخرى , هل تودين مستشارا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 