عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جننتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Estás loca
-
¿ Te has vuelto loca
-
¿ Estás loco
-
¿ Te volviste loca
-
¿ Estas loco
-
¿ Has perdido la cabeza
| Y ¿ahora llegas para hablarme de perras? ¿Estás loca? | Open Subtitles | و أنتِ تأتين هنا و تتحدثين عن عاهرات لعينات , هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ من أنت. أنتِ تعرفين من أنا |
| Mamá... mamá, ¿estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ يا أمي؟ |
| ¿Te has vuelto loca? | Open Subtitles | ! هل جننتِ |
| ¿Estás loco? No lo sé, ¿y tú? | Open Subtitles | -لا أدري، هل جننتِ أنتِ؟ |
| ¿Qué, estás loca? | Open Subtitles | ماذا ! ؟ هل جننتِ ؟ |
| No. ¿Estás loca? | Open Subtitles | -لا -هل .. هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca Nora? | Open Subtitles | هل جننتِ يا (نورا)؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | سارة هل جننتِ |
| Kate, ¿estás loca? | Open Subtitles | (كيت), هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| ¿Te volviste loca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |