عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جُننت" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Estás loco
-
¿ Te has vuelto loco
-
¿ Estas loco
-
¿ Estás loca
-
¿ Te volviste loco
-
¿ Te has vuelto loca
-
¿ Ha perdido la cabeza
-
¡ Estás loco
-
¿ Estáis locos
| Estás loco traerlas aquí. | Open Subtitles | هل جُننت لإحضارهن إلى هنا بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟ |
| ¿A 37.000 m? ¿Estás loco? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| Chester no quiere saber nada, ¿Estás loco? | Open Subtitles | دع شستر خارج الأمر ، هل جُننت ؟ |
| ¿Te has vuelto loco, marido mío? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| ¿Estas loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت يا هذا ؟ |
| ¿Estás loco, predicador? | Open Subtitles | هل جُننت أيها القِس ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| - ¿Estás loco? | Open Subtitles | ـ هل جُننت ؟ |
| - ¿Estás loco? | Open Subtitles | ـ هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¡Estás loco! | Open Subtitles | هل جُننت! |
| Una palabra: ¿te has vuelto loco? | Open Subtitles | كلمة واحدة هل جُننت ؟ |
| ¿Es que te has vuelto loco? | Open Subtitles | هل جُننت بحق الله؟ |
| ¿Estás loca? | Open Subtitles | هل جُننت في عقلك |
| ¿Te volviste loco? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| ¿Ha perdido la cabeza? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |