| Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No. | Open Subtitles | حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟ |
| ¿Tienes un montón de camiones, y sólo te cuesta una vida humana. | Open Subtitles | هل حصلت على حفنة الشاحنات، ويكلفك فقط حياة الإنسان واحد. |
| ¿Conseguiste información de lo que quiere? Taylor es sincero con su representante. | Open Subtitles | هل حصلت على معلومات أكثر عن ما يسعى خلفه ؟ |
| Conseguiste que te enviaran a Stateville... jugaste con el sistema para ser liberado. | Open Subtitles | هل حصلت على إرسالها إلى ستاتيسفيل، يتصور النظام ان يفرج عنها. |
| - Te ha llevado un buen rato. - ¿Has conseguido lo que necesitabas? | Open Subtitles | .لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟ |
| Ellos saben de negocios. ¿Obtuviste los perfiles? | Open Subtitles | يعرفون بأننا نريد أن نعمل معهم هل حصلت على أى معلومات عنة |
| Don, ¿recibiste la botella de vino que te envié hace como un mes? | Open Subtitles | هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟ |
| ¿Tienes una especie de doble giro hacia artás de Superman, que te permite esquivar balas? | Open Subtitles | هل حصلت على نوع من ضعف سوبرمان الوجه الخلفي حيث يمكنك تفادى الرصاص؟ |
| - Tienes a un puto blanco que no lo hace con hombres y que te da más dolores de cabeza que dinero. | Open Subtitles | هل حصلت على رجل واحد أبيض هو الذي لا يفعل الرجال وقال انه يجلب لكم أكثر من صداع النقدية. |
| ¿Tienes los números de la targeta de crédito de las que hablamos? | Open Subtitles | هل حصلت على أرقام بطاقات النقدية التي تحدثنا بشانها ؟ |
| La razón por la que te traje aquí es porque... quiero saber si tienes dinero para los gastos de entrenamiento. | Open Subtitles | السبب لأحضاري لك هنا بسبب انني أريد ان أعرف .. هل حصلت على اي مال من أجل مصاريف تدريبك ؟ |
| ¿Tienes el dinero que nos debes, mother-fucker? | Open Subtitles | هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟ |
| - Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? . | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| ¿Conseguiste la tarjeta de nivel 2 ? | Open Subtitles | هل حصلت على بطاقة المستوى الثاني؟ |
| Conseguiste esa lista de conductores despedidos? | Open Subtitles | هل حصلت على تلك القائمة التي سئلتك عنها لسائقي القطارات الذين طردوا لسبب ما؟ |
| ¿Conseguiste tu tarjeta de la Seguridad Social? | Open Subtitles | هل حصلت على بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك؟ |
| ¿Ya me conseguiste la dirección del teléfono que te di? | Open Subtitles | هل حصلت على العنوان لهذا الرقم من أجلى ؟ |
| ¿Has conseguido el número de esa bailarina o qué? | Open Subtitles | إذاً، هل حصلت على رقم تلك الراقصة أو ماذا؟ |
| García, ¿obtuviste los registros de los trabajadores funerarios? | Open Subtitles | غارسيا,هل حصلت على سجلات دور الموتى؟ جاهزة و انتظركم |
| -¿Recibiste el vestido rojo que te mandé? | Open Subtitles | هل حصلت على الثوب الأحمر الذي أرسلته لك؟ |
| Tienes que llamar a tu abogado. | Open Subtitles | هل حصلت على استدعاء المحامي الخاص بك، جد. |
| "¿Tiene premios por su valentía?" | Open Subtitles | نعم بالطبع هل حصلت على أى من أنواط الشجاعة ؟ |
| ¿Recibió asesoramiento en la recaudación de recursos por parte de donantes bilaterales? | UN | هل حصلت على مساعدة في جمع الموارد من المانحين الثنائيين؟ |
| Si todas las apuestas son gratis, ¿cómo consiguió el yate? | Open Subtitles | كل الملاحظات مجانية هل حصلت على اليخت هكذا |
| ¿Ha recibido asistencia de una o más de las siguientes instituciones para el fomento de la capacidad de luchar contra la DDTS? | UN | هل حصلت على مساعدة من مؤسسة أو أكثر من المؤسسات التالية لبناء القدرات في مجال مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 