| ¿Vieron eso alguna vez? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك أبداً ؟ |
| ¿Vieron eso muchachos? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك أيها الرفاق ؟ |
| - ¿Qué tal? - ¿Vieron eso? | Open Subtitles | - هل رأيتم ذلك ؟ |
| ¿Viste eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Ah, ¿y vieron ese peluquín? | Open Subtitles | ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر المستعار الفظيع ؟ |
| ¿Qué tal ahora? ¿Has visto eso? | Open Subtitles | ما قولك الآن ؟ هل رأيتم ذلك ؟ |
| ¿Vieron eso, chicos? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا جماعة ؟ |
| ¿Vieron eso? ¡Dios mio! | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك , يا الهي |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ياشباب ؟ |
| ¿Vieron eso todos? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك جميعًا؟ |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| ¿Vieron eso, chicos? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Oigan, ¿vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Oigan, ¿vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| - Vieron eso? | Open Subtitles | - هل رأيتم ذلك? |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| ¿Vieron ese cometa anoche? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك النيزك مساء البارحة يا رفاق؟ |
| ¿Has visto eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ ! |
| ¿Habéis visto eso? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 