| ¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| ¿Has visto alguna vez testificar a una cría? | Open Subtitles | هل رأيتي فتاة عمرها 14 سنة تشهد في المحكمة ؟ |
| ¿Has visto a un pastor alemán blanco? | Open Subtitles | هل رأيتي كلب ألماني ابيض اللون؟ |
| ¿Viste otros fantasmas mientras estuve fuera en mi viaje de negocios? | Open Subtitles | خلال سفري هل رأيتي اشياء مخيفة اخرى؟ نعم |
| Buff, viste alguien o...algo sospechoso antes ... de desaparecer? | Open Subtitles | بافي هل رأيتي أحداً أو أي شيئ مثير للشك قبل إختفائك |
| Estoy seguro que estaremos bien. Ademas, no los ves felices haciendo su trabajo? | Open Subtitles | أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟ |
| ¿Has visto como juegan fútbol las niñas? | Open Subtitles | هل رأيتي من قبل فتيات صغيرات يلعبن كرة القدم ؟ |
| Esto es... ¿Has visto muchas películas aquí? | Open Subtitles | هل رأيتي الكثير من الأفلام هنا؟ |
| Hey, Lori, ¿Has visto una caja que dice Jack? | Open Subtitles | لوري , هل رأيتي ذلك الصندوق ؟ مكتوب عليه إسم جاك |
| - ¿Has visto mis juegos de palabras? | Open Subtitles | هل رأيتي ملف التلاعب بالكلمات خاصتي؟ |
| Oye Chloe, ¿has visto a Pete hoy? Creo que no vino a la escuela. | Open Subtitles | كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة |
| ¿Has visto cómo actúa cerca de mí? | Open Subtitles | هل رأيتي الطريقة التي كان يتصرف بها أمامي؟ |
| Mi amor, ¿has visto mi corbata rayada? | Open Subtitles | هل رأيتي ربطة عنقي الخمرية المخططة ، يا عزيزتي؟ |
| Este avión es espectacular. ¿Viste al dueño? | Open Subtitles | أيتها الفتاة هذه الطائرة ممتلئة هل رأيتي صاحبها؟ |
| ¿Viste que estuvo 5 minutos a la fiesta... y se fue sin despedirse? | Open Subtitles | هل رأيتي عندما جاء الحفل لـ 5 دقائق و رحل من دون ان يلقي التحية؟ |
| - pero ¿viste a papá? - Por supuesto que no. | Open Subtitles | سيبدو هذا سؤالاً غريباً لكن هل رأيتي أبي؟ |
| viste ese rayo de luz? él estaba problamente dando señas a la armada de Fuego | Open Subtitles | هل رأيتي هذا الضوء الغريب لا بد من أنه يرسل إشارة لأمة النار, ربما. |
| ¿Viste a Lois, mi esposa sexy, por ahí? | Open Subtitles | أيتها البدينة هل رأيتي زوجتي المثيرة لويس في الأنحاء؟ |
| ¿Ves lo que obtengo por decir la verdad? | Open Subtitles | هل رأيتي ما أحصل عليه من أجل قول الحقيقه؟ |
| ¡Eh! ¿Ha visto lo que me ha dado ese capullo? | Open Subtitles | هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟ |
| El Sr. Lewis, lo han visto por ahí ? | Open Subtitles | هل رأيتي سيد لويس في اي مكان بالاسفل؟ |
| - ¿En serio habéis visto la forma en que se miraban uno al otro? | Open Subtitles | أجل جدياً , هل رأيتي طريقة نظراتهم إلى بعضهم البعض ؟ |
| ¿Vieron lo sexy que me veía anoche en los premios Soul train? "8 de Marzo, 1997" | Open Subtitles | هل رأيتي كيف ابدو جذاباً في آخر ليلة لأستلام الجوائز |
| Disculpe, es extraño, pero... usted vio a una chica, unos 13, cabello rubio por aquí... mi hija, Abby. | Open Subtitles | هذا غريب . لكن هل رأيتي فتاه بعمر 13 سنه مقصوصة الشعر هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 