| Bueno, ya que no están ahí, ¿vienes a casa? | Open Subtitles | حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟ ؟ |
| ¿ Vienes a mi fiesta mañana? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟ |
| Como decía... ¿Cuándo vienes conmigo y tu tía para Groenlandia? | Open Subtitles | ماذا بشأن الولد هل ستأتى لرؤيته؟ |
| ¿Vendrás conmigo a Alemania Occidental? | Open Subtitles | هل ستأتى معنا إلى ألمانيا الغربية؟ |
| Mira, hay una chica que viene aquí día y noche | Open Subtitles | أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب |
| Y las chicas hacen la comida. ¿Vendrá? | Open Subtitles | و البنات يتولين أمر المظهر هل ستأتى ؟ |
| Ahora, ¿vas a venir tranquilamente o no? | Open Subtitles | والأن هل ستأتى معنا بسلام أم لا؟ |
| ¿ Vienes, Cavernícola? | Open Subtitles | هيا نأكل - هل ستأتى يا "رجل الكهف" ؟ - "هيا يا "رجل الكهف |
| ¡Eh, calcomanías! ¿Vienes o qué? | Open Subtitles | يا صاحب الملصقات هل ستأتى أم ماذا؟ |
| Tengo que salir de aqui antes de que diga algo en verad estupido. Bueno, mejor te vas hace diez minutos. - ¿Vienes tambien? | Open Subtitles | يجب ان اغادر من هنا قبل ان اقول شيىء غبى حقاً- حسناً , من الافضل ان تغادر قبل 10 دقائق- هل ستأتى معى ؟ |
| Voy allá adentro, vienes. | Open Subtitles | حسناً,سأتجه إلى هناك هل ستأتى معى؟ |
| Sí, estupendamente. ¿Vienes con nosotros? | Open Subtitles | أجل أنا فى أفضل حال هل ستأتى معنا؟ |
| ¿Vienes, papá? | Open Subtitles | هل ستأتى يا أبى ؟ |
| - ¿Vienes a la ciudad, Nick? | Open Subtitles | هل ستأتى للمدينة يا نيك ؟ |
| ¿Vienes con nosotros? | Open Subtitles | هل ستأتى معنا ؟ |
| Voy a Versalles con Tourneur. ¿Vienes? | Open Subtitles | سأذهب إلى (فيرسيل) مع (ترنل). هل ستأتى معنا؟ |
| ¿Vendrás pronto? | Open Subtitles | هل ستأتى قريبا ؟ |
| -¿ Vendrás conmigo? | Open Subtitles | ا هل ستأتى معى ؟ |
| - ¿Vendrás conmigo a Sogo? | Open Subtitles | - هل ستأتى معى الى سوجو ؟ - لا.. |
| Quinlan ha averiguado algo. ¿Viene con nosotros? | Open Subtitles | يبدو أن " كوينلان " قد توصل لشئ جديد ، هل ستأتى معنا ؟ |
| - Sí. - ¿La criada vendrá mañana? | Open Subtitles | - هل ستأتى الخادمة غدا ؟ |
| Corazón, ¿vas a venir a dormir? | Open Subtitles | حبيبى، هل ستأتى للنوم؟ |
| Quieres venir conmigo o todavía tienes la regla? | Open Subtitles | هل ستأتى معى أم أنك لازل بك المخاض ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 