| Merlín, ¿me ayudarás a ser sabio, y no imprudente? | Open Subtitles | مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا |
| ¿Me ayudarás a matar a esos mosqueteros o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني على قتل هؤلاء الفرسان أم لا؟ |
| Ahora tengo que encontrar a Zack antes que Lydecker. ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | يجب علي أن أجد زاك قبل أن يقوم لايدكر بفعل ذلك هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Le perdono. ¿Me vas a ayudar o no? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| Escucha, ¿me ayudas a convencer al gabinete? | Open Subtitles | اين فيليب؟ اسمع، هل ستساعدني باقناع باقي الحكومة |
| ¿Ahora, de qué forma esa información me ayudará a hacer mi trabajo? | Open Subtitles | الآن, ما رأيك في هذه المعلومات هل ستساعدني في عملي؟ |
| ¿Me ayudarías a hacer un truco de magia para entretenerlos? | Open Subtitles | هل ستساعدني في القيام بخدعة سحرية للترفيه عن الناس؟ |
| - Crisco, ¿puedes ayudarme aquí? | Open Subtitles | هل ستساعدني هنا خلال هذا العام |
| ¿Me ayudarás a entrar en un manicomio abandonado? | Open Subtitles | هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟ |
| - Quizás necesite más tiempo. - ¿Me ayudarás? | Open Subtitles | ربما تحتاج مزيد من الوقت هل ستساعدني ؟ |
| - Intento ganar este partido, ¿me ayudarás? | Open Subtitles | احاول ان افوز .. هل ستساعدني ؟ |
| ¿Me ayudarás con esto o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني بهذا أم لا؟ |
| ¿Me ayudarás a sacar a mí hermana de ahí? | Open Subtitles | هل ستساعدني علي إخراج اختي من هنا ؟ |
| ¿Me ayudarás o no? - Vale. | Open Subtitles | هل ستساعدني على الخروج معها ام لا |
| Así que, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| ¿Vas a ayudarme a hacer de poli bueno/poli malo con esta bruja o no? | Open Subtitles | هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟ |
| Así que, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Ahora, esta es mi pregunta para tí ¿me vas a ayudar o no? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| ¿Me vas a ayudar a averiguar qué era o te vas a pasar la noche mirándote tu vanidoso culo? | Open Subtitles | والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟ |
| ¿Me ayudas a limpiar este desorden? | Open Subtitles | هل ستساعدني في تنظيف هذه الفوضى ؟ |
| ¿Me ayudará a ser bailarina? | Open Subtitles | هل ستساعدني فى أن أصبح راقصة باليه؟ |
| Si vuelo hacia allí, ¿me ayudarías ha buscarla? | Open Subtitles | هل ستساعدني في البحث عنها، إذا سـافرت إلى هنـاك؟ |
| Así que... ¿puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | الآن هل ستساعدني أم لا؟ |
| Usted va a ayudarme, Teniente? | Open Subtitles | هل ستساعدني ملازم ؟ |
| Ahora, ¿me va a ayudar o me va a poner trabas? | Open Subtitles | الآن، هل ستساعدني. أم ستعوقني؟ |
| ¿Me ayudaras? | Open Subtitles | هل ستساعدني ؟ |
| ¿Podrías ayudarme a olvidar mis problemas? | Open Subtitles | هل ستساعدني على أن إنسى مشاكلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 