| ¿Volverás a casa, si no encuentras trabajo? | Open Subtitles | حسناً. وماذا ستفعل لو لم يتم ذلك الأمر؟ هل ستعود للقرية؟ |
| Si dejas la investigación, volverás, al menos a la cirugía? | Open Subtitles | إن توقفت عن الأبحاث، هل ستعود إلي مِهنة الجراحة؟ |
| ¿Regresarás el próximo semestre? | Open Subtitles | هل ستعود في الفصل الدراسي التالي؟ |
| ¿Vas a volver con Kylie Minogue? | Open Subtitles | هل ستعود إلى كايلي مينوغ؟ سيتبين أنه برئ من كل التهم الموجهة إليه |
| Supe que dieron de alta a tu mamá de la Mayo. ¿Volverá a la ONU? | Open Subtitles | لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده |
| Entonces ¿vuelves a las Águilas Negras? | Open Subtitles | هل ستعود إلى "النسور السوداء"؟ |
| - La primera dama debe estar emocionada. - Y ella... ¿Regresará esta noche? | Open Subtitles | ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟ |
| Entonce, qué, después que me fui ¿solo vas a regresar para sentarte en una celda? | Open Subtitles | إذاً, بعد رحيلي من هنا هل ستعود إلي زنزانتك؟ |
| ¿Siempre volverás a casa y me contarás de tu día? | Open Subtitles | هل ستعود دومًا إلى المنزل وتخبرني عن يوم عملك؟ |
| No quieres darle esperanzas, porque no sabes si volverás vivo. | Open Subtitles | فهمت, لا تود إعطاءها أمل زائف لأنك لا تعلم هل ستعود للمنزل حيًا ام لا |
| ¿Volverás a París el próximo año? | Open Subtitles | هل ستعود لـ"باريس" السنة القادمة؟ |
| ¿Cuando mates a Janni volverás a Chicago? | Open Subtitles | بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟ |
| - se ponga en marcha... - ¿Volverás de nuevo? | Open Subtitles | يسير كل شيء بشكل سلس - هل ستعود مرة أخرى ؟ |
| ¿Regresarás al hospital en el que solías trabajar? | Open Subtitles | هل ستعود للعمل بمستشفاك السابق ؟ |
| Buena suerte, Coy. ¿Tú regresarás a las finanzas? No creo. | Open Subtitles | .(أتمنى أن تفعلها يا (كوي هل ستعود إلى تزوير العملة يا (سبينسر) ؟ |
| ¿Vas a volver a tu lujoso apartamento y fingir que no existimos? | Open Subtitles | هل ستعود مُجددًا لشقتك المُتْرَفة وكأن لا وجود لنا؟ |
| ¿Vas a volver como un pobre, con las manos vacías? | Open Subtitles | هل ستعود إلى أهلك خالي اليدين ؟ هل هذا ما تريده ؟ |
| ¿Volverá a trabajar en su música esta noche, señor? | Open Subtitles | هل ستعود للعزف ثانية الليلة يا سيدى ؟ |
| ¿Vuelves a la 51? | Open Subtitles | هل ستعود للمحطّة الإطفائيّة 51؟ |
| Si se lo muestro, ¿regresará por dónde vino y me dejará tranquilo? | Open Subtitles | هل ستعود من حيثما جئت وتدعنى وشأنى؟ |
| ¿Vas a... regresar aquí mañana nuevamente? | Open Subtitles | .. هل ستعود الى هنا غدا مره اخرى |
| Va a regresar con las N.U.? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الأمم المتحدة؟ |
| No te vas a casa ya, ¿no viejo? | Open Subtitles | هل ستعود إلى المنزل أيها العجوز؟ |
| Se vuelve a los escenarios después de todos estos años de silencio . | Open Subtitles | هل ستعود الى المسرح بعد كل هذه السنوات من الصمت |
| ¿Te irás pronto a la L.A.? | Open Subtitles | هل ستعود الى لوس انجلوس قريبا؟ |
| ¿Vendrás a este pueblo de nuevo? | Open Subtitles | هل ستعود لهذا الطريق مرة أخرى؟ |
| Si puedo probarte que soy del futuro, ¿volveras a la feria de ciencias? | Open Subtitles | إذا أثبتت لك أنني من المستقبل هل ستعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي ؟ |
| ¿Volverías con ella si te lo pidiera? | Open Subtitles | هل ستعود إليها إذا طلبت ذلك؟ |
| ¿Regresarías a los Hamptons el próximo verano para trabajar para Hankmed? | Open Subtitles | هل ستعود الى هامبتونز الصيف المقبل للعمل فى هنك ميد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 