| Voy a verte. ¿Estarás allí un rato? | Open Subtitles | سآتي اليك, هل ستكونين في منزلك؟ |
| - ¿Estarás bien aquí sola? - Si. | Open Subtitles | ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟ |
| No intentaré convencerte de lo contrario. ¿Estarás bien? | Open Subtitles | لن أحاول إقناعكِ بأن لا تفعلي هل ستكونين بخير ؟ |
| Llego tarde a clase. Me tengo que ir. ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | .لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟ |
| Ahora tengo que ir al trabajo. ¿ Vas a estar en la panadería más tarde? | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل حالاً الآن هل ستكونين فى المخبز لاحقاً؟ |
| Hace mucho que no se lo que es una familia. Los niños bajan diciendo: "Mama, ¿hoy no estarás triste?". | Open Subtitles | ستعودين أنت و عائلتك بعد فترة و يأتون إليك و يقولون يا أمي هل ستكونين حزينة اليوم |
| ¿Estarás colgando cuando abra la puerta? | Open Subtitles | هل ستكونين مشنوقه عندما افتح هذا الباب؟ ؟ |
| ¿Estarás bien si tenemos que bailar de nuevo en la final? | Open Subtitles | هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟ |
| Escucha, tienes que estar en casa entre las 8 y las 9 esta noche, ¿estarás en casa? | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟ |
| Se quedarán conmigo el fin de semana. ¿Estarás por aquí? | Open Subtitles | سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟ |
| ¿Estarás con tu madre esta noche? | Open Subtitles | هل ستكونين مع والدتكِ اللّيلة؟ |
| Si no puedo hacerlo, ¿estarás para ayudarme? | Open Subtitles | ولو لم أستطع ذلك هل ستكونين موجودة لمساعدتي؟ |
| Tengo que hacer algo. Pero ¿vas a estar bien? | Open Subtitles | عليّ الذهاب للقيام بأمر ما لكن هل ستكونين بخير ؟ |
| Mira, ¿vas a estar bien aquí si estás agotado? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟ |
| ¿Vas a estar bien si me voy? | Open Subtitles | أعني، هل ستكونين بخيرٍ إذا غادرتُ؟ |
| ¿Ya estarías en París si no te hubieras bajado del tren? | Open Subtitles | هل ستكونين في باريس الآن لو أنك لم تنزلي من القطار؟ |
| - ¿Serás nuestra niña de las flores? | Open Subtitles | حسناً هل ستكونين الفتاة التي تحمل الزهور لنا ؟ |
| Eso depende, vas a ser uno de esos profesores que protestan constantemente a cerca de mis jugadores seleccionados? | Open Subtitles | هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ اذا كان لاعبيك يرسبون فبالتأكيد سأفعل |
| ¿Estará por aquí para las próximas Navidades? | Open Subtitles | هل ستكونين هنا في عيد الميلاد؟ |
| ¿Serías un invitado en la Hora de las Hermanas Tattler? | Open Subtitles | هل ستكونين ضيفة في برنامج الثرثرة مع الأخوات؟ بالكاد |
| ¿Te enfadarás si pongo a Liz en el escenario mañana por la noche? | Open Subtitles | هل ستكونين غاضبة ان وضعت ليز على المسرح ليلة الغد ؟ |
| ¿Va a estar lista para partir a las 08:00? | Open Subtitles | هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ |
| ¿Quieres ser guay haciendo cosas como una prostituta las hace? | Open Subtitles | هل ستكونين موافقه ان تفعلي افعال العاهره تفعلها ؟ |
| Quizá la pregunta es si tú estarás ahí para mí. | Open Subtitles | ربما أن السؤال هو هل ستكونين متواجدة من أجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 