| ¿Oyeron eso, amigos? | Open Subtitles | لقرود العالم القديم هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟ |
| Aguarden, ¿oyeron eso? | Open Subtitles | اذن , على اى حال انتظروا , هل سمعتم ذلك ؟ |
| - ¿Oyeron eso? - ¿Qué es? | Open Subtitles | اصمتوا، هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Oíste eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¡Soy un imbécil! ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | انا ابله , هل سمعتم ذلك |
| - Pero ha habido nada en toda la noche. - ¿Has oído eso? | Open Subtitles | ولكن لا يوجد شيءٌ الليلة على الاطلاق هل سمعتم ذلك ? |
| ¿ Oyen eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Habéis oído eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب؟ |
| ¿Oyeron eso, muchachos? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا اولاد ؟ |
| -¿Oyeron eso? ¡Somos libres! | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ياشباب؟ |
| ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا قوم؟ |
| ¡Él matará al monstruo! ¿Oyeron eso? ¡Grendel morirá! | Open Subtitles | انه سيقتل (جريندل)، هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Oíste eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك |
| ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Habéis oído eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يا شباب ؟ |
| ¿Escuchan eso? Esos son los vientos de un cambio por venir. | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك أيها الناس, ذلك رياح التغيير. |
| ¿Han oído eso? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك? |
| - ¿Escucharon eso? - ¿Escuchar qué? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك يارفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 