| ¿Has oído todo? ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | هل سمعتَ كل هذا؟ مالذي ستفعله؟ |
| ¿Alguna vez has oído hablar del Mar Amargo? | Open Subtitles | هل سمعتَ من قبل عن البحر اللاذع ؟ |
| ¿Oíste eso, profesor? | Open Subtitles | ومُنجذِب إليَّ للغاية هل سمعتَ ذلِك يا بروفيسور؟ |
| ¿Alguna vez oíste de un judío jasídico que le guste el rock pesado? | Open Subtitles | هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟ |
| ¿Escuchaste del maní femenino que caminaba por la calle de noche? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن إناث الفول السوداني يتمشن فيّ الليل؟ |
| Es esa vieja mujer. ¿Lo oyes? | Open Subtitles | أهى تلك المرأة العجوز هل سمعتَ ذلك؟ |
| ¿Has oído hablar embrujos residuales? | Open Subtitles | هل سمعتَ مسبقاً عن المطاردة المُتَيقية؟ |
| ¿Nunca has oído hablar de él? | Open Subtitles | الفيدراليّة تراقبه هل سمعتَ عنه قطّ؟ |
| ¿Alguna vez has oído de cosa semejante? | Open Subtitles | هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟ |
| ¿Has oído del 'Junkyard dog' bar? | Open Subtitles | هل سمعتَ بحانة "كلب المخلّفات"؟ |
| ¿Oíste que los peregrinos no comieron pavo en su primera Acción de Gracias? | Open Subtitles | هل سمعتَ بأنّ المهاجرين لم يأكلوا ديك الحبش في عيد الشكر الأوّل؟ |
| Por casualidad ¿oíste algo acerca de la familia de esa niña? | Open Subtitles | بالمناسبة.. هل سمعتَ شيئًا من عائلة آي يونغ؟ |
| ¿Oíste hablar de los sueños compartidos? | Open Subtitles | هل سمعتَ في أيّ وقتٍ مضى بالأحلام المُشتركة؟ |
| Oye, ¿alguna vez oíste la palabra bumpkus? | Open Subtitles | هل سمعتَ يوماً بعبارة "بلا شدوى"؟ |
| ¿Escuchaste lo que te dije o te mando un mail? | Open Subtitles | هل سمعتَ بذلك أو أرسله لك عن طريق البريد الإلكتروني ؟ |
| ¿Escuchaste? Dylan sacó 6 en su examen de Ciencias. | Open Subtitles | هل سمعتَ أنّ ديلان حصل على تقدير مقبول في امتحان العلوم |
| Hola, Otis, ¿escuchaste hablar de esto, el Drunken Mile? | Open Subtitles | يا اوتيس، هل سمعتَ بهذا الخبر سباق الشُرب؟ |
| -¿Oyes eso, Paul? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك يا بول؟ |
| Durante el atraco ¿oyó a alguno de esos hombres llamar a otro "Elias"? | Open Subtitles | خلال العملية، هل سمعتَ أي أحدٍ (من الرجال، يقول الأسم (إلايس |
| ¿Oiste lo que dijo en el bar sobre que ella y yo nos besaramos? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما قالته في الحانة عن تقبيلي ؟ |
| ¿Oyeron que China nos amenazó al aparecer la cúpula? | Open Subtitles | "هل سمعتَ بأن "الصين هددت بمهاجمتنا ؟ بعد ظهور القبّة ؟ أحقاً ؟ |
| ¿Ha oído lo que acabo de decir? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما قلتهُ للتو ؟ |
| ¿Y escuchó alguna discusión respecto al descongelamiento de las alas? | Open Subtitles | هل سمعتَ أيّ نقاشات؟ حول إزالة الثليج على الجناحَيْن؟ |
| ¿Has escuchado a tu madre por la radio esta mañana hablando de aquel que se había escapado? | Open Subtitles | هل سمعتَ والدتك تتحدث على الراديو هذا الصباح عن الشخص الذي رحل بعيدا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 