| ¿has oído algún rumor sobre que vayan a detonar Nueva York? | Open Subtitles | هل سمعت أي أشاعات أكثر حلو نيويورك تصبح مفجرة ؟ |
| Dime... ¿has oído algo de tu hermano? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن أخوكي مؤخرا؟ |
| Por casualidad, ¿has oído algo de ella? | Open Subtitles | بِ أي فرصة، هل سمعت أي شيء منها ؟ |
| ¿Has sabido algo de Joey? | Open Subtitles | ديك لذا هل سمعت أي كلمة على جوي؟ |
| ¿Escuchaste helicopteros, voces de rescatistas o algo? | Open Subtitles | هل سمعت أي طائرات هليكوبتر ؟ هل سمعت أي عمليات بحث وأنقاذ ؟ لا أصوات ؟ |
| - ¿Has escuchado esta canción? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء من الأغنية .. ؟ |
| -¿Escuchó algo extraño anoche? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟ |
| Degolladores escaparón de la cárcel. ¿Ha oído algún chismes sobre sus planes? | Open Subtitles | أن السفاحون هربوا من السجن هل سمعت أي ثرثره عن خططهم؟ |
| ¿Has oído lo que ha dicho? | Open Subtitles | هل سمعت أي من هذا؟ |
| ¿Has visto- ¿Has oído algo? | Open Subtitles | هل رأيت، لدينا هل سمعت أي شيء؟ |
| ¿Has oído algo acerca de la junta de evaluación? | Open Subtitles | لذا هل سمعت أي شىء من مجلس المراجعة؟ |
| ¿Has oído algo acerca de un video del asesinato de Re-Kon-Marvin Gaye? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن فيديو مقتل (ريكون مارفين غيه)؟ |
| ¿Has oído algo del hospital de la llamada de hoy? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء من المستشفى - حول الدعوة اليوم؟ |
| Han atropellado a unos chicos de tu pasillo, en frente de Barone's. ¿Has oído algo? | Open Subtitles | دافني... تم ضرب الأولاد من المدخل الخاص سيارة أمام فندق البارون. هل سمعت أي شيء؟ |
| - ¿Has oído algo de eso? | Open Subtitles | هل سمعت أي من ذلك؟ |
| ¿Has sabido algo de Hyeon Jae? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن هذا الوغد هيون جاي؟ |
| Luego de que entró, ¿escuchaste algún ruido proveniente de su habitación? | Open Subtitles | عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟ |
| ¿Alguna vez has escuchado algo así? | Open Subtitles | هل سمعت أي طلقات نارية؟ |
| ¿Escuchó algo fuera de lo normal o ha visto a alguien sospechoso? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟ |
| ¿Ha oído gritos aquí en los últimos 5 minutos? | Open Subtitles | هل سمعت أي صراخ قادم من هنا في الخمسة دقائق الماضية؟ |
| ¿Oíste algo de lo que hablan? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء مما يدور بينهما ؟ |
| - ¿Oyó algo más... de por qué Prescott convocó esta reunión a espaldas del presidente? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء آخر غير أن بريسكوت يريد أن يعقد هذا الإجتماع؟ |
| Probé gritar. ¿Oyó usted algo? | Open Subtitles | حاولت الصراخ هل سمعت أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 