| Entonces, ¿vamos a ir todos a algún lado a tomar un trago? | Open Subtitles | إذاً, هل سنذهب جميعنا ونحضى ببعض الشراب في مكانٍ ما؟ |
| ¿Vamos a Nueva York o qué? Así que estoy en tu guardia ahora. | Open Subtitles | هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان |
| Papá, cuando lleguemos a Belgrado, ¿iremos otra vez al zoo? | Open Subtitles | بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟ |
| ¿Iremos al InStyle después de la fiesta? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفلة مجلة إن ستايل التالية للجوائز؟ |
| Maletas. ¿Nos vamos a ir de viaje? | Open Subtitles | حقائب. عزيزي, هل سنذهب في رحلة؟ |
| - Vamos, señoritas. - ¿Nos vamos ya? | Open Subtitles | . ـ هيا أيها الفتيات ـ هل سنذهب الآن ؟ |
| Entonces, ¿vamos a casa ahora o qué? | Open Subtitles | ما هو الأجراء هل سنذهب الى المنزل أم ماذا ؟ |
| Y no vamos a ningún sitio. ¿Vamos a algún sitio, Max? | Open Subtitles | نحن لن نذهب لأي مكان هل سنذهب لأي مكان , ماكس؟ |
| ¿Y vamos a ir al baile o qué? | Open Subtitles | إذن ، هل سنذهب إلى ذلك الحفل الراقص أم ماذا ؟ |
| Hablando de Nueva York, ¿vamos a ir a esa reunión? | Open Subtitles | بمناسبة نيويورك , هل سنذهب إلي الحفل العائلي ؟ |
| vamos a la Escuela o no? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا قالت ؟ هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Laura, ¿iremos a la Gala a Beneficio de Brodkey el viernes? | Open Subtitles | لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟ |
| Ahora ma, ¿iremos de largo o solo bajo la rodilla esta noche? | Open Subtitles | الآن أمي, هل سنذهب لوقت طويل أم فقط لليلة؟ |
| Entonces, ¿iremos directo al restaurante o llegaremos a tu casa primero? | Open Subtitles | إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟ |
| ¿Iremos a alguna venta de jardín? | Open Subtitles | سوف أشتري لك بدلة هل سنذهب لمحل أغراض مستعملة؟ |
| ¿Iremos a algún partido de fútbol? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى أيّة مباريات كرة قدم ؟ |
| Nos vamos en vivo al centro de Los Ángeles, ¿Tommy? | Open Subtitles | هل سنذهب الى وسط لوس انجلس تومي ؟ |
| ¿Nos vamos al norte, como él dijo? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى الريف كما قال؟ |
| Dormí en el coche. ¿Nos vamos? | Open Subtitles | لقد نمت في السيارة هل سنذهب إذا؟ |
| - ¿Vamos a ir a la fiesta esta noche? | Open Subtitles | -اذاً , هل سنذهب إلى الحفلة الليلة او لا؟ |
| ¿Todavía podemos ir al mercadillo, papi? Nena. | Open Subtitles | هل سنذهب الى سوق المزارعين ، أبي؟ |
| ¿Estamos yendo al AIDS Memorial? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى مستشفى الإيدز؟ لأني لست متأكداً أني أريد القيام بذلك. |
| ¿Saldremos y los veremos apilados en la acera? | Open Subtitles | هل سنذهب للخارج ونجدهم مكدسين بعمق عشرة أقدام على الرصيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 