| Siento lo de tu hijo. ¿Va a estar bien? | Open Subtitles | أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟ |
| - El va a estar bien? - Tiene una herida muy mala, Dawn. | Open Subtitles | هل سيكون بخير لقد أصيب بشدة يا داون |
| - ¿Estará bien fuera del hospital? | Open Subtitles | لقد هرب ابننا ــ هل سيكون بخير خارج المستشفى؟ |
| ¿Estará bien? Los drones dejan de disparar cuando una nave tiene que retirarse. | Open Subtitles | - هل سيكون بخير - المضادات تتوقف في حل توقف المحرك أو تعطله |
| - Inicialmente se quejaba de dolor de espalda. - ¿Se pondrá bien? | Open Subtitles | ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟ |
| ¿Se va a poner bien? | Open Subtitles | سيدي ,مالذي سيحدث لكلبي؟ هل سيكون بخير ؟ |
| ¿De qué hablas? ¿Va a estar bien? | Open Subtitles | ماذا تقصدين هل سيكون بخير ؟ |
| Gracias a Dios. ¿Va a estar bien? | Open Subtitles | الحمد لله. هل سيكون بخير ؟ |
| - ¿Crees que va a estar bien, papá? | Open Subtitles | هل سيكون بخير,أبي؟ . سوف يكون بخير |
| - ¿Va a estar bien? | Open Subtitles | إذن هل سيكون بخير ؟ |
| Nada, ¿va a estar bien? | Open Subtitles | لا شىء ,هل سيكون بخير ؟ |
| ¿Diría que estará bien... o no? | Open Subtitles | من اللحم اللبنانى المهروس ، هل سيكون بخير أم ... |
| ¿Estará bien para la ceremonia? | Open Subtitles | هل سيكون بخير عند بدء مراسم التكريس؟ |
| ¿Cree que estará bien? | Open Subtitles | هل سيكون بخير فى اعتقادك ؟ |
| ¿Doctor, el estará bien verdad? | Open Subtitles | هل سيكون بخير يا دكتور؟ |
| - Inicialmente se quejaba de dolor de espalda. - ¿Se pondrá bien? | Open Subtitles | ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟ |
| ¿Pero se pondrá bien, doctor? | Open Subtitles | لكن هل سيكون بخير , يا دكتور ؟ |
| ¿Se va a poner bien? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - ¿Se va a poner bien? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - ¿Se recuperará? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - ¿Va a ponerse bien? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| No puedo creer, que pueda estar preguntándoselo pero, ¿se va a recuperar? | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق الأمر لكن هل سيكون بخير ؟ |
| Estarás bien, ¿no? | Open Subtitles | وسوف يكون هناك في ثانية هل سيكون بخير أليس كذلك؟ |
| - ¿Él estará bien? | Open Subtitles | - هل سيكون بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 