| ¿Habrá tensiones por la inmigración o conflictos por la competición de recursos limitados? | TED | هل سيكون هناك خلافات حول قضايا الهجرة؟ أو خلافات في تقسيم الموارد المحدودة؟ |
| - ¿Habrá un arma en la montura? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بندقية في السرج؟ |
| No he comido en todo el día. ¿Habrá comida a bordo? | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| ¿Va a haber que desfilar mucho, pasar el rato con tíos? | Open Subtitles | هل سيكون هناك مظاهرات، التسكع مع الشباب؟ |
| Felicitaciones, Doc. Habrá siguiendo una luna de miel? | Open Subtitles | تهاني يا دكتور هل سيكون هناك شهر عسل لاحق؟ |
| ¿Habrá una declaración pública al terminar la investigación señor? | Open Subtitles | هل سيكون هناك بيان علني للحقائق عندما ينتهي التحقيق ياسيدي |
| ¿Habrá alguna pregunta, o esto es sólo una exposición? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أسئلة أم أن هذا مجرد استعراض؟ |
| ¿Habrá tipos a los que no les agrade verme? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟ |
| Habrá otras personas allí además de tu y yo? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاص آخرون غيرنا نحن الإثنين؟ |
| ¿Habrá una fiera merodeando por la casa, o la tendré toda para mí sola? | Open Subtitles | أعني هل سيكون هناك جشع وحشي في مكان ما بعيدا أو سأنفرد به لنفسي؟ |
| ¿No habrá problemas con el informe, señor? | Open Subtitles | هل سيكون هناك مشكلة بالتقرير، سيدي؟ |
| ¿Habrá un hibisco en el diseño? | Open Subtitles | هل سيكون هناك زهرة الخطمي في هذا التصميم؟ |
| Si me subo al auto, ¿habrá más de esta fascinante conversación? | Open Subtitles | لو ركبت معك السيارة، هل سيكون هناك المزيد من هذه المحادثة الساحرة؟ |
| ¿Habrá alguna excepción a esta cuarentena? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أية استثناءات لهذا الحجر الصحي ؟ |
| ¿De si habrá una boda o sobre qué deberías llevar? | Open Subtitles | بسبب هل سيكون هناك زواج، أم بسبب ما الذي يجب عليك أن ترتديه؟ |
| Bueno. Bueno. ¿Habrá o no habrá un oso en nuestra boda? | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، هل سيكون هناك دبٌّ بحفل زوجنا أم لا؟ |
| ¿En nuestra boda, habrá el que lleva los anillos? | Open Subtitles | في حفل زفافنا، هل سيكون هناك حاملوا خواتم؟ |
| ¿Va a haber mucho de hematología en el examen? | Open Subtitles | هل سيكون هناك الكثير من الاسئلة عن علم الدم في الإختبار؟ |
| - ¿Qué, va a haber ensayo o no? | Open Subtitles | حسناً هل سيكون هناك بروفة او ماذا ؟ |
| ¿Va a haber un fanfarrón especial esta noche? | Open Subtitles | هل سيكون هناك اناس مثرثرون جداً الليلة؟ |
| Lo entiendo. ¿Hay alguna lista de regalos? | Open Subtitles | فهمتك هل سيكون هناك تسجيل للهدايا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 