| ¿Viste el bolso que llevaba? Era precioso. | Open Subtitles | لكن هل شاهدتي حقيبتها الكات سبيد انها حقا جميلة |
| ¿Alguna vez viste a un hombre jugar con una máquina grande? | Open Subtitles | هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟ |
| ¿Viste esa película? ¡Ésa sí que es una gran película! | Open Subtitles | هل شاهدتي هذا الفيلم إنــــــه فيلم رائع |
| ¿Has visto a una chica aquí que sabe bailar como nadie ha visto a una chica bailar? | Open Subtitles | هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري |
| ¿Has visto estos reportes del nivel freático? | Open Subtitles | هل شاهدتي جدول التقييم الضريبي للمياه؟ |
| ¿Viste esa cosa? Eso es monstruosamente grande. A tu mamá le va a doler. | Open Subtitles | هل شاهدتي ذلك لقد كان كبيراً جداً والدتك ستتألم |
| El jugo de la vida. Marley, ¿viste este video? | Open Subtitles | عصير الحياة مارلي هل شاهدتي هذا الفيديو؟ |
| ¿Mamá, viste los auriculares de Justin? | Open Subtitles | أمي هل شاهدتي سماعات الاذان الخاص بـ جاستن؟ |
| Estás loca. ¿Viste cómo te miraba? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة؟ هل شاهدتي الطريقة التي تنظر بها إليك؟ |
| ¿Viste "El regreso del Jedi"? | Open Subtitles | هل شاهدتي فيلم "حرب النجوم 6 - عودة الجيداي " ؟ |
| - Courtney, ¿viste ese Indy 360? | Open Subtitles | -كورتني, هل شاهدتي هذا الدوران? |
| ¿Viste algo inquietante o amenazador? | Open Subtitles | هل شاهدتي أي شئ مخيف أو مريب ؟ |
| ¿Viste ayer por la noche? | Open Subtitles | هل شاهدتي حلقة الامس من نايتر ؟ |
| Mamá, viste a Miss Pageant y ella es muy hermosa. | Open Subtitles | أمي، هل شاهدتي ملكة جمال "بانهانديل". إنها رائعة. |
| Viste la pelicula de Brian's song? | Open Subtitles | Brian's song"هل شاهدتي"؟ توضيح : إسم فيلم |
| Oye, ¿viste lo que subieron a La Morgue? | Open Subtitles | اسمعي، هل شاهدتي ما تم نشره على "المشرحة"؟ |
| ...has visto 'Kabhie Khushi Kabhie Gham? -el vestido de Kareena Kapoor has trabajado en eso... no es ni rojo ni marron es un increible color en el medio voy a usar exactamente el mismo vestido el dia de mi boda | Open Subtitles | " هل شاهدتي فيلم " كبي كوشي كبي غم - نعم , شاهدته - |
| ¿Has visto a Dios? ¿Es tu vecino? | Open Subtitles | هل شاهدتي الأله هل هو يسكن في جواركم |
| ¿Has visto tu anillo de compromiso? | Open Subtitles | هل شاهدتي خاتم خطوبتكِ ؟ |
| ¿Alguna vez... has visto... un gusano sobre un anzuelo? | Open Subtitles | هل... هل شاهدتي دودوة على صنارة صيد من قبل ؟ |
| ¿Has visto "Porgy And Bess"? | Open Subtitles | هل شاهدتي عرض أوبرا "Porgy And Bess"؟ |
| Dígame, madame, ¿vio cómo el pavo real le golpeaba? Esto es importante. | Open Subtitles | أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 