| Cariño, ¿Viste lo que le pasó al gato del vecino? | Open Subtitles | يا عزيزتي. هل شاهدتِ ماحدث لقطّ الجيران؟ |
| Eh, ¿viste algún sospechoso, algún invitado en las zonas del personal? | Open Subtitles | إننا نحاول التأكد هل شاهدتِ أي غرباء، أي ضيوف في مناطق الموظفين؟ |
| - Dios mío. ¿Viste algo? - ¡No! | Open Subtitles | ياإلهي، هل شاهدتِ شيئاً منها ؟ |
| ¿Has visto ya el documental sobre comida? | Open Subtitles | هل شاهدتِ الفيلم الوثائقي الذي يحكي عن الطعام ؟ |
| ¿Has visto a Saxon por la tele? | Open Subtitles | هل شاهدتِ خطاب ساكسون في التلفاز ؟ |
| ¿Has visto un peludo verdaderamente peludo? | Open Subtitles | هل شاهدتِ , ذو فراء |
| ¿Vio a alguien más cerca del puente o... | Open Subtitles | ...هل شاهدتِ أي أحد آخر بجانب الجسر أو |
| ¿Vieron al paciente ponerlas en su boca y tragarselas? | Open Subtitles | هل شاهدتِ المريض وهو يضعه في فمه ويبتلعه؟ |
| ¿Viste el programa de televisión de la semana pasada? | Open Subtitles | هل شاهدتِ البرنامج التلفزيوني للأسبوع الماضي؟ |
| ¿Viste a un calicó salir cuando abriste la puerta? | Open Subtitles | هل شاهدتِ القطعة خلف الباب عندما فتحتيه ؟ |
| Hoy es noche de cine. ¿Viste ésta? | Open Subtitles | إذاً ، إنها ليلة الأفلام هل شاهدتِ هذا؟ |
| Los dejé ver un poco de televisión. ¿Viste alguna vez "Cuando Llama un Extraño"? | Open Subtitles | هل شاهدتِ من قبل ـ "عندما يتصل شخص غير مألوف" ـ |
| ¿Viste la ceremonia en la playa? | Open Subtitles | هل شاهدتِ المراسم على الشاطئ؟ |
| - ¿Viste la exposición? - No. - ¿Quieres ir? | Open Subtitles | هل شاهدتِ العرض ؟ |
| ¿Has visto la televisión? | Open Subtitles | هل شاهدتِ التلفاز ؟ |
| Virginia, ¿has visto a Diego en alguna parte? | Open Subtitles | (فيرجينيا) , هل شاهدتِ (دييغو) بأي مكان ؟ |
| - ¿Has visto las noticias? | Open Subtitles | هل شاهدتِ الأخبار ؟ |
| ¿Has visto Firestarter? | Open Subtitles | هل شاهدتِ فيلم (فيرستارتر) مع (درو باريمور)؟ |
| ¿Nunca has visto las series de televisión? | Open Subtitles | من قبل؟ CSI هل شاهدتِ مسلسل ِ48 ساعة |
| ¿Has visto esto antes? | Open Subtitles | هل شاهدتِ هذه من قبل؟ |
| ¿Vio "Esposas de Wall Street" anoche? | Open Subtitles | هل شاهدتِ "زوجات رجال (وول ستريت)" الليلة الماضية؟ |
| - ¿Vieron "Una Verdad Inconveniente"? | Open Subtitles | ــ هل شاهدتِ فيلم (آن إنكونفينينت تروث)؟ |
| - Sí. ¿Ha visto a Sir Charles Litton? | Open Subtitles | هل شاهدتِ أو سمعتِ شيئاً عن سير تشارلز ليتون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 