| ¿Has vuelto para dar más charlas? | Open Subtitles | هل عدت من أجل إعطاء المزيد من دروس تعليم القيادة؟ |
| Así que has vuelto a tu fe, | Open Subtitles | حسناً، هل عدت إلى اعتقادك القديم؟ |
| - Lena, ¡Cariño! ¡Volviste a mí! - ¡Te daré una oportunidad más! | Open Subtitles | لينا, هل عدت إلى - سأعطيك فرصة أخيرة يا أوسكار, أتسمعنى؟ |
| ¿Volviste ya a la casa del embajador? | Open Subtitles | هل عدت إلى منزل السفير ؟ |
| Jimbo. ¿Me extrañaste tanto que regresaste de la muerte? | Open Subtitles | لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟ |
| Por supuesto. ¿Has vuelto para quedarte? Estoy vistiendo el uniforme. | Open Subtitles | انها قطعة من الكعكة.هل عدت من اجل الخير ام انها مجرد زيارة؟ |
| Leí el periódico. ¿Has vuelto por ahora o has vuelto para siempre? | Open Subtitles | لقد قرأت الصحيفة ، هل عدت مؤقتا ، أم عدت للأبد? |
| ¿Has vuelto a subir al tejado? | Open Subtitles | هل عدت للسطح مرة ثانية؟ |
| ¡Nats! ¿Has vuelto a jugar? | Open Subtitles | ناتس هل عدت للمقامره مره اخرى؟ |
| ¿Has vuelto para terminar el resto de tu sentencia? | Open Subtitles | هل عدت حتى تقضي بقية مدة حكمك ؟ |
| ¿Volviste a ver a la cantante? | Open Subtitles | هل عدت لتشاهد تلك المغنية؟ |
| ¿Anoche volviste tarde del baile? | Open Subtitles | هل عدت متأخراً من الحفلة ليلة البارحة؟ |
| Espera un segundo. No entiendo. ¿Volviste a mi casa? | Open Subtitles | مهلاً, لا أفهم, هل عدت إلى منزلي؟ |
| - ¡Volviste a beber! | Open Subtitles | يا الهي هل عدت الي الشرب ؟ |
| - No, es cierto. - Así que a eso volviste, ¿no? | Open Subtitles | لا لم يفعلوا - هل عدت لهذا السبب ؟ |
| No. No es seguro. Supongo que regresaste al negocio, ¿no? | Open Subtitles | ليس أمناً، لذا أقول هل عدت للعب مجدداً ؟ |
| ¿Regresaste para darme la bienvenida a la sociedad libre? | Open Subtitles | هل عدت للترحيب بي في المجتمع الحر ؟ |
| ¿Vuelves por Françoise? | Open Subtitles | هل عدت لفرانسوا؟ |
| ¿Ha vuelto para asegurarse de que el dinero de los contribuyentes me mantiene cómodo? | Open Subtitles | هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟ |
| Hablando del terremoto, ¿has regresado a tu apartamento? | Open Subtitles | بالحديث عن الهزة هل عدت إلى شقتك؟ |
| Estás de vuelta en la lista, ¿no? | Open Subtitles | هل عدت إلى الترشّح؟ |
| ¿Estás en casa, cariño? | Open Subtitles | هل عدت إلى موطنك يا عزيزتي؟ |
| ¿Está de vuelta en la Corte Suprema? | Open Subtitles | هل عدت لتعمل في المحكمة العليا؟ |
| ¿Has venido para intentar recuperarme? No. | Open Subtitles | أعني , أنتِ 000 هل عدت لهٌنا لمحاولة الفوز بي مٌجدداً ؟ |
| - ¿Ya regresaste a la ciudad? | Open Subtitles | هل عدت الى المدينة؟ |
| Eh, tío, ¿llegaste bien a casa anoche? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل, هل عدت سالماً إلى المنزل الليلة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 